Что значит смещенное расположение рисунка на обоях


Обозначения на обоях: расшифровка изображений на обоях

Маркировка на обоях: о чем говорят эти буквы и символы Выбирая новые обои для своего жилища, необходимо обратить внимание на обозначения на упаковке рулона. На ней мы можем найти огромное количество различных эмблем и символов. И это не просто набор бессмысленных рисунков и букв. Каждый отдельный символ имеет свое значение и несет определенную информацию. Итак, давайте же попробуем разобраться. Все обозначения на обоях условно можно разделить по таким группам:

Буквенные обозначения

Давайте рассмотрим подробнее, о чем говорят символы на обертке рулона. Они расскажут, из чего сделаны обои.

Что обозначают рисунки на обоях

Так, акрил – это специальный полимер, который сейчас очень часто используют для изготовления различных отделочных материалов. Такие обои будут вполне доступны по цене любому покупателю. Они обладают таким положительным свойством как хорошая воздухопроницаемость. Это позволяет использовать их для стен, как детской, так и любой другой комнаты в вашей квартире.

Бумажные обои бывают однослойные и многослойные, которые обладают хорошей устойчивостью к влаге и свету. Они всегда пользовались большой популярностью. А современные технологии позволили усовершенствовать и расширить их свойства и характеристики. Существует огромное количество видов виниловых обоев: структурные, горячего тиснения, на основе вспененного винила, фотообои. Основой может быть как флизелин, так и бумага. Впервые их выпустили в 40-х годах 20 века после того, как американский химик Вальдо Симон получил патент на изготовление различной продукции из поливинилхлорида.

Текстильные обои отличаются своей дороговизной и необходимостью деликатного ухода за ними. Ведь их верхний слой состоит из натуральных материалов (льна, хлопка, джута), поэтому, они очень чувствительны к влаге и свету. Стеклообои производятся из стекловолокна. Специалисты рекомендуют использовать их для отделки стен не жилых помещений. Ведь они очень износостойкие, выдерживают сильное трение и пожаробезопасные.

Расшифровка обозначений на обоях (видео)

Графические обозначения на обоях

Графических символов на упаковке рулонов достаточно много.  Рассмотрим значки, указывающие на устойчивость к таким внешним факторам, как влага и солнце, подробнее в таблицах ниже.

Символы влагостойкости:

Обозначение светоустойчивости:

Символы, указывающие на секреты при оклейке, давайте рассмотрим в приведенной ниже таблице.

        

Рисунок подгонять не требуется

      

Состыковка узора на одном уровне на соседних полотнах (например, раппорт 64/0)

 

     Смещение рисунка. Вместе с этим знаком производитель всегда указывает величину раппорта и шаг. (Раппорт – это расстояние в сантиметрах, через которое рисунок повторяется)
     Стрелки указывают на то, что следующее полотно переворачиваем на 180 градусов относительно соседней полосы

Давайте разберем пример о смещении рисунка. Так, обозначение  на обоях для стен 64/32 указывает на повтор рисунка через 64 сантиметра, и, чтобы его состыковать, нужно сместить следующее полотно на 32 сантиметра. А вот раппорт 64/0 обозначает, что стыковать рисунок нужно без смещения.

Как правильно нанести клей:

         

Наносить клей на стену

 

     

Наносить клей на обои

 

        Основа пропитана клеем, необходимо только смочить ее водой

Обозначение снятия обоев со стены:

        

Обои снимаются полностью

        

Снятие слоями

 

 

Перед снятием необходимо предварительно смочить водой

 

О чем расскажут другие символы

Кроме того, на этикетке рулона могут присутствовать эмблемы, которые выступают международными знаками качества. Эта эмблема – гарантия безвредности продукции для здоровья человека и окружающей среды. Этот знак указывает на то, что производитель гарантирует соответствие продукции европейским директивам по качеству строительных материалов. Надеемся, теперь наша статья поможет вам расшифровать любое обозначение значков на обоях, и вы без труда и лишних хлопот справитесь с ремонтом.

Обозначения на обоях: самая полная расшифровка

Обозначения на обоях несут важную информацию: из какого материала изготовлены обои, для какого помещения подходят, боятся ли воды, какой необходим уход и много другое. Обозначения на обоях предоставлены в виде графических обозначений, букв или цифр.

Короткая расшифровка всех обозначений на обоях

Если у вас нет времени читать всю статью, то мы приводим значение самых распространённых значков на обоях.


Расшифровка маркировки на обоях

Обои любого производителя маркированы обозначениями в виде рисунков. Пиктограммы на этикетке несут информацию непосредственно о характеристике настенного покрытия.

Если в перспективе планируется помывка обоев, или покрытие будет клеиться в помещении с повышенной влажностью, необходимо искать рулоны со значком волны. Это обозначение расскажет о вариантах ухода за обоями.

Обозначения на обоях – светостойкость

Обозначение солнца говорит о светостойкости обоев. Каждый значок соответствует степени выгорания покрытия при регулярном воздействии солнечных лучей.

Обозначения на обоях – стыковка рисунка

Маркировка со стрелками говорит о способе совмещения полотен. Обозначения говорят как о произвольной наклейке, так и точной стыковке элементов рисунка.

Маркировка на обоях – нанесение клея

О способах клейки обоев расскажут значки с кистью. По обозначению можно понять, куда наносить клеящий состав (на полотно или оклеиваемую поверхность).

 

Поклейка обоев (монтаж)

Способы нанесения клея и стыковки рисунка имеют свои условные обозначения. Но есть знак, говорящий об особой технологии наклеивания.

Незаметная стыковка. Листы клеят внахлест 4-6 см, после завершения оклейки он аккуратно срезается.

Снятие обоев (демонтаж)

Обозначения покажут, насколько легко обои снимаются со стен. Понимание значков пригодится, когда придет время обновлять интерьер

 

Другие обозначения на обоях

Производители обеспечили рынок антивандальными, огнестойкими и другими настенными покрытиями. Специальные значки помогут расшифровать малознакомые обозначения.

 

Кроме того, обои, произведенные в странах ЕС, могут иметь специальные знаки в маркировке, например, Gütegemeinschaft Tapete e.V. Данной организацией были разработаны специальные предписания по качеству и проверке обоев, в которых обозначены технические требования, а также нормативы касающиеся безвредности для здоровья и окружающей среды. В Европейском Союзе имеется специальный, независимый орган надзора, который и следит за соблюдением подобного рода предписаний.

Знак соответствия качества обоев

Еще одним маркировочным знаком отвечающим требованиям директив ЕС является знак CE, применяемый для всей номенклатуры строительной и отделочной продукции. Знак СЕ, размещенный на этикетке обоев, означает, что производитель гарантирует, что качество данного продукта соответствует действующим на данный момент директивам ЕС, касающимся качества строительной продукции.

Законодательство ЕС весьма строгое в подобного рода вопросах, поэтому наличие таких обозначений на этикетке является дополнительным плюсом в пользу того или иного товара.

Знак CE для строительной продукции

Буквенное обозначение на обоях

Не у всех производителей написано, что входит в состав и какие свойства покрытия. Но наличие буквенных обозначений присутствует всегда. Расшифровка аббревиатур представлена ниже:

А Акриловые. Воздухопроницаемый материал, подходит для жилых помещений.
Б Бумажные. Покрытие на бумажной основе преимущественно для жилых комнат.
ВВ Вспененный винил. Покрытие с ярко выраженным рельефом, маскирует дефекты и визуально увеличивает помещение.
ПВ Плоский винил. Виниловые обои с плоским рисунком.
РВ Рельефный винил. Флизелиновая основа с рельефным дизайном.
ТКС Текстильные обои. Флизелиновые или бумажные обои с наложением текстиля.
СТЛ Стеклообои. Прочный огнеупорный материал, устойчивый к механическим воздействиям.
СТР Структурные под покраску. Плотный материал, обычно белого цвета. Подлежит неоднократной окраске.
А+ Потолочное покрытие. Специальный материал для оклейки потолка, не применяется для стен

Значение цифр на рулоне

Условные обозначения на этикетке в виде цифр также несут полезную информацию.

Артикул  Кодовый номер дизайна обоев.
 Номер партии  Несет информацию о номере производственной линии и смены, особенности колористики. При покупке рекомендуется выбирать рулоны с одинаковым номером партии, иначе можно приобрести полотна с небольшой разницей тона.
 Размер  Указывается ширина полотна и длина рулона.

Важно! На каждом обойном рулоне, на упаковочной этикетке стоит дата выпуска и номер партии, иногда еще называемый номером замеса. Номер партии является важным для покупателя, так как обои из разных партий могут иметь существенные цветовые различия. Поэтому надо стремиться покупать рулоны из одной и той же партии. Если это невозможно, следует распределять рулоны из разных партий на противоположных стенах, в этом случае разница в цвете будет наименее заметна.

Варианты экомаркировки на обоях

Современные производители стремятся к выпуску безопасной для людей и окружающей среды продукции. Обои проходят проверку в специальных лабораториях, после торговая марка получает сертификат качества и безопасности. Рулоны помечены специальными значками, свидетельствующими об экологической безопасности продукта.

Читайте так же: “Как поклеить обои на потолок”

 

Разобраться в надписях не сложно. Пиктограммы обозначают свойства настенных покрытий, знание которых поможет избежать неприятных сюрпризов в процессе оклейки. Разбираясь в обозначениях, можно подобрать покрытие для каждого помещения, не полагаясь на продавца.

9 437

как определить по значкам смещенную и свободную стыковку

В современном мире далеко вперед шагнуло производство материалов для проведения ремонта. На полках магазинов находится много различных рулонных обоев, использовать которые рекомендуется по специальной инструкции, зашифрованной в особых знаках.

Обозначение обойных знаков

Маркировку обойных изделий производители делают с помощью следующих знаков:

  1. Буквенные.
  2. Графические

Буквенные значки на обоях имеют следующие обозначения:

Обратите внимание! В рулоне есть специальная бумажная вставка, на которую нанесены данные обозначения.

Первые заглавные буквы русского алфавита уже «намекают» на состав рулона.

Перед использованием приобретенных рулонов обязательно следует читать обозначения на обоях.

Маркировка обоев графического типа содержит информацию об их эксплуатационных характеристиках.

Расшифровка записанной в виде значков информации дает пользователям сведения о:

Графические знаки информативнее буквенных. Значки помогают правильно приклеить шпалеры в ходе проведения ремонта, благодаря чему удается значительно продлить срок эксплуатации и улучшить интерьерный вид изделий.

Перед поклейкой стен рекомендуется брать во внимание назначение тех или иных рулонов для проведения ремонта. К примеру, стены нежилых помещений рекомендуется клеить обои на основе винила. В детских учреждениях разрешены к эксплуатации бумажные варианты. Соблюдая условные обозначения на рулонах, можно защитить помещение от чрезмерной сухости или влияния иных факторов.

Соблюдение информации, зашифрованной в виде графических знаков, помогает облегчить монтаж отделочных материалов и продлевает срок их службы.

Особенности обозначения влагостойкости

Как определить являются ли моющимися приобретенные рулоны или нет? Многие обойные структуры чувствительны к повышенному уровню влажности в помещении.

Поэтому если в комнате высокий процент влажности, необходимо подбирать соответствующий тип шпалер.

В противном случае от сырости на стенах появятся грибковые образования, способные ухудшить эстетический вид интерьера. При выборе обоев в комнату следует внимательно читать о них информацию на вложенном бумажном вкладыше.

Волнообразная извилистая линия кодирует сведения изделия по отношению к влаге. Уровень стойкости отделочного материала к влажности определяется количеством волн на инструкции-вкладыше. Расшифровка здесь следующая:

  1. Единственная волна. Одной волной обозначают влагостойкие обойные рулоны. Такая маркировка говорит о возможности аккуратного протирания стен влажными тряпочками.
  2. Парные волны. Двумя волнообразными линиями обозначают моющиеся обойные рулоны. Для мытья подходит губка и теплая вода, исключая применение бытовых химических очистителей. К примеру, на флизелиновых обоях имеется обозначение в две парные волны.
  3. Тройная волна. Тремя волнообразными линиями обозначают супермоющиеся обойные рулоны. Мыть их разрешается не только теплой водой, но и с применением моющих средств.

Обозначения влажности очень важны при выборе обойного материала, особенно если дело касается кухни или обеденного зала, где велика вероятность появления пятен.

Для помещений с высоким уровнем влажности (ванная комната) необходимо приобретать влагостойкости обойные материалы. Это позволит избежать частых подклеиваний и других проблем в ходе эксплуатации изделия.

Светостойкость

А что обозначают солнечные лучи? Расшифровка обозначения на рулонах помогает дать информацию относительно стойкости красок изделия к ультрафиолетовым лучам. При этом на инструкции могут содержаться следующие символы:

  1. Двойное солнце (солнышко и плюс). Изделие обладает высоким уровнем сопротивления к воздействию ультрафиолетовых лучей. Применимы для помещений, где есть стеклянный потолок либо сплошные оконные проемы.
  2. Полное солнышко. Полным солнцем означают изделия, имеющие хорошую светостойкость. Их можно выбирать для помещений с любым уровнем освещенности.
  3. Половинка солнца с расположенным внутри плюсом. Не каждый знает, что это за обозначение в виде полусолнца с внутренним плюсом. Оказывается, это изделие с удовлетворительным видом светостойкости. Длительное воздействие ультрафиолетового излучения может стать причиной обесцвечивания.
  4. Солнечная половинка. Что обозначают значки на обоях в виде солнечной половинки? Данный знак означает средний уровень светостойкости. Материал не следует применять в помещениях, где много прямого солнечного излучения.

Виды обойной поклейки

На сегодняшний день дизайнерами придумано много способов поклейки шпалер.

Правильное сочетание материалов делает помещение просторным и живым, а присутствие в нем более комфортным.

Рассмотрим наиболее популярные способы оклеивания комнат:

  1. Применение двухцветных изделий. Совмещение двух разных видов полотнищ при поклейке основано на сочетании цвета, но на отличии в тоне.
  2. Выделение одной зоны в помещении. Полотнами другого цвета (тона) выделяют отдельную зону в комнате (зонирование).
  3. Выбор разных в цветовом отношении рулонов. Контрастное сочетание цветов также является подтипом зонирования.
  4. Поклейка разных рулонов с рисунками. Популярно сочетание в комнате обойных материалов, имеющих горизонтальные либо вертикальные полоски. Такой орнамент обязательно должен иметь общий оттенок либо цветовую гамму. Обои на флизелиновой основе маркировку имеют схожую с изделиями из других основ.

Чтобы правильно подобрать красивую комбинацию полотнищ, при их выборе рекомендуется накладывать рулоны друг на друга для определения уровня сочетаемости.

Цены на флизелиновые обои

Как «подогнать» изображения

Что это за смещенная обойная стыковка? Многие полотна при поклейке нуждаются в подгонке. Она также шифруется на прилагающейся инструкции и имеет определенное обозначение.

  1. Смещенная стыковка обоев. На инструкции она выглядит в виде половинного смещения изображения со следующей полосы. Смещенная стыковка обоев при монтаже похожа на шахматную доску.
  2. Свободная стыковка. Что это за свободная обойная стыковка? Такая стыковка подразумевает хаотичный тип расположения изображений, без раппорта. Свободная стыковка не нуждается в подгонке.
  3. Встречная стыковка. Многие покупатели спрашивают: что это за встречная обойная стыковка? Подгон таких материалов заключается в противоположном наклеивании очередного полотна по отношению к предыдущему.
  4. Повтор изображения.Повторяющийся узор на обоях нуждается в подгонке и повторении через каждое полотно, так как он присутствует по всему периметру комнаты. Повтор рисунка на обоях необходим для придания интерьеру неотрывности.
  5. Сдвинутое совмещение.А что это за сдвинутое обойное совмещение? Для сдвинутой подгонке характерно наклеивание последующего полотнища с вертикальным сдвигом по отношению к предыдущему.
  6. Прямое наложение рисунка.Что это за прямое наложение обойного рисунка? В данном случае говорится о поклейке изделий с одинаковыми симметричными рисунками. Прямая категория наложения применяется при совмещении полотнищ на одинаковых высотах.

Для шпалер на флизелиновой основе, как и для других обойных основ важна подгонка, так как она делает стены ровными и «визуально целыми».

Как на этикетках шифруют демонтаж?

На обоях что приобретает каждый из нас в магазинах, существует информация касающаяся их демонтажа. При этом помечается при необходимости использование скребка, либо легкое удаление путем увлажнения стен.

Некоторым обойным изделиям свойственно оставление на стенах нижнего слоя при снятии. В этом случае следует сначала очистить стены от верхнего слоя, а затем приступать к демонтажу нижнего.

Где у обоев верх

Как у обоев в рулоне определить верх?

Обратите внимание! Определить верх у рулонного полотна помогает имеющийся на нем рисунок.

Если верх обоев при этом определить не получается, то свободный первый конец при развертывании рулона можно смело считать начальным. Отрезав его, получаем новый свободный конец, который обязательно стоит пометить с обратной стороны, как начало.

Видео: изучаем маркировку обоев

Вывод

Поклейка обоев – кропотливый и трудоемкий процесс, который при соблюдении всех рекомендаций на этикетке всегда дает много положительных эмоций. Ознакомление с информацией на рулонных вкладках сделает работу легкой и увлекательной.

Что означают надписи на этикетках обоев

Символы для обозначения характеристик и свойств обоев

В ГОСТ 30834-2002 "Обои. Определения и графические символы" приняты "Графические символы для обозначения характеристик и свойств обоев". Есть также символы, которые не оговорены в ГОСТе, но применяются.

Водостойкость

Водостойкость при наклеивании

Значение символа:
Водостойкость при наклеивании

Описание символа:
Обои, с верхней стороны которых при наклеивании можно удалять прилипший и незасохший клей влажной губкой (тряпкой). Водостойкость при эксплуатации может не сохраняться. 

Водостойкость при эксплуатации

Значение символа:
Водостойкость при эксплуатации

Описание символа:
Обои, с верхней стороны которых при наклеивании можно смывать влажной губкой без применения моющих средств незасохший клей и загрязнения, появившиеся при эксплуатации. Водостойкость при эксплуатации сохраняется.

Устойчивость к мытью

Устойчивость к мытью

Значение символа:
Устойчивость к мытью (моющиеся)

Описание символа:
Обои, с верхней стороны которых при эксплуатации могут быть удалены загрязнения губкой, увлажненной 2-х процентным раствором хозяйственного мыла. Могут удаляться некоторые водорастворимые бытовые пятна. Жиры, масла и другие водорастворимые пятна не удаляются. 

Высокая устойчивость к мытью

Значение символа:
Высокая устойчивость к мытью

Описание символа:
Обои, с верхней стороны которых при эксплуатации могут быть удалены загрязнения и большинство водорастворимых пятен губкой, увлажненной 2-х процентным раствором хозяйственного мыла. Возможно удаление некоторых жировых пятен, если меры по их удалению приняты сразу после их появления. 

Устойчивость к трению

Значение символа:
Устойчивость к трению

Описание символа:
Обои, с верхней стороны которых могут быть удалены загрязнения и большинство водорастворимых бытовых пятен губкой с применением смеси 2-х процентного раствора хозяйственного мыла и мягкого чистящего средства, не содержащего отбеливающих веществ. Масла, жиры и некоторые водонерастворимые пятна, могут удаляться, если меры по их удалению приняты сразу же после их появления. 

Высокая устойчивость к трению

Значение символа:
Высокая устойчивость к трению

Описание символа:
Обои с высокой устойчивостью к мытью, которые при эксплуатации сохраняют верхнюю сторону без видимых повреждений после удаления загрязнений и всех водорастворимых бытовых пятен путем интенсивного истирания губкой, мягкой щеткой с применением мягких чистящих или абразивных средств. Жиры, масла и отдельные водонерастворимые пятна могут удаляться, если их обработка проведена сразу же после их появления. 

Чистящиеся сухой щеткой

Значение символа:
Чистящиеся сухой щеткой

Описание символа:
Обои чистящиеся сухой щеткой. 

Устойчивость к сухому истиранию

Устойчивость
к сухому истиранию

Значение символа:
Устойчивость к сухому истиранию

Описание символа:
Обои, которые сохраняют верхнюю сторону без видимых повреждений при наклеивании и разглаживании полотна сухой мягкой тряпкой (губкой), при этом влажные частицы клея удаляются, если меры по их удалению приняты сразу же после попадания их на верхнюю сторону обоев. Водостойкость отсутствует. 

Определения для устойчивости окраски обоев к свету

Достаточная
устойчивость окраски

Значение символа:
Достаточная устойчивость окраски

Описание символа:
Устойчивость окраски к свету, соответствующая 3 баллам. 

Удовлетворительная
устойчивость окраски

Значение символа:
Удовлетворительная устойчивость окраски

Описание символа:
Устойчивость окраски к свету, соответствующая 4 баллам. 

Хорошая
устойчивость окраски

Значение символа:
Хорошая устойчивость окраски

Описание символа:
Устойчивость окраски к свету, соответствующая 5 баллам. 

Очень хорошая
устойчивость окраски

Значение символа:
Очень хорошая устойчивость окраски

Описание символа:
Устойчивость окраски к свету, соответствующая 6 баллам. 

Отличная
устойчивость окраски

Значение символа:
Отличная устойчивость окраски

Описание символа:
Устойчивость окраски к свету, соответствующая 7 баллам. 

Наклеивание стенового покрытия

Клей наносится на обои

Значение символа:
Клей наносится на обои

Описание символа:
Клей наносится только на обои. 

Клей наносится
на оклеиваемую основу

Значение символа:
Клей наносится на оклеиваемую основу

Описание символа:
Клей наносится на подготовленную оклеиваемую основу. 

Горизонтальное наклеивание

Значение символа:
Горизонтальное наклеивание

Описание символа:
Наклеивание обоев параллельно полу и потолку. 

Гуммированные обои

Значение символа:
Гуммированные обои

Описание символа:
Гуммированные обои - обои с заранее нанесенным клеем. При наклеивании требуется активация клея, нанесенного на нижнюю сторону стенового покрытия. 

Определения для стыковки рисунка обоев

Раппорт обоев

Значение символа:
Раппорт обоев

Описание символа:
Расстояние между повторяющимися элементами рисунка в продольном (машинном) и поперечном направлениях на верхней стороне обоев. На картинке шаг рисунка 64 см. 

Смещение рисунка

Значение символа:
Смещение рисунка

Описание символа:
Шаг рисунка (раппорт) (64 см шаг между повторяющимися элементами рисунка одного полотна, 32 см смещение этого же элемента следующего полотна), т.е. второе полотно относительно первого нужно сдвигать на 32 см. 

Свободная стыковка

Значение символа:
Свободная стыковка

Описание символа:
Стыковка рисунка обоев без необходимости совмещения элементов рисунка. 

Прямая стыковка

Значение символа:
Прямая стыковка

Описание символа:
Стыковка рисунка обоев без какого- либо сдвига полотен в продольном (машинном) направлении. 

Смещенная стыковка

Значение символа:
Смещенная стыковка

Описание символа:
Стыковка рисунка обоев со смешением полотен относительно друг друга в продольном (поперечном) направлении в соответствии с раппортом. 

Встречная стыковка

Значение символа:
Встречная стыковка

Описание символа:
Стыковка рисунка обоев путем наклеивания полотен навстречу друг другу в продольном направлении. 

Наклеивание полотен
в направлении стрелки

Значение символа:
Наклеивание полотен в направлении стрелки

Описание символа:
При наклеивании этих обоев стрелка всегда указывает на потолок. 

Наклеивать полотна
в одном направлении

Значение символа:
Наклеивать полотна в одном направлении

Описание символа:
Наклеивать полотна в одном направлении 

Наклеивать полотна
в одном направлении

Значение символа:
Наклеивать полотна в одном направлении

Описание символа:
Наклеивать полотна в одном направлении 

Определения для снятия обоев с основы

Снимаемые без остатка

Значение символа:
Снимаемые без остатка

Описание символа:
Обои, которые в сухом состоянии вручную могут быть полностью удалены с основы. 

Расслаиваемые

Значение символа:
Расслаиваемые

Описание символа:
Обои, у которых в сухом состоянии вручную верхний слой может быть полностью снят с нижнего слоя, остающегося на основе. 

Увлажняемые для снятия

Значение символа:
Увлажняемые для снятия

Описание символа:
Обои, которые могут быть удалены с основы скребком после увлажнения водой и (или) обработки водяным паром или органическим растворителем. 

Обои снимаются сухими

Значение символа:
Обои снимаются сухими

Описание символа:
Обои можно снимать сухими. 

Разное

Нахлестка с двойным разрезом

Значение символа:
Нахлестка с двойным разрезом

Описание символа:
Способ обеспечения параллельности краев соседних полос стенового покрытия при наклеивании путем накладывания на основу каждой последующей полосы с нахлестом на предыдущую полосу и удаления излишка полосы сквозным разрезом. 

Обои тисненные дуплекс

Значение символа:
Обои тисненные дуплекс

Описание символа:
Обои тисненые на двухслойной бумаге, склеиваемой из двух бумажных полотен адгезивом - клеевым составом, с одновременным механическим тиснением. Устойчивый рельеф достигается за счет тиснения полотен, увлажненных адгезивом. 

Имеется соответсвующий
гардинный материал

Значение символа:
Имеется соответсвующий обивочный и гардинный материал

Описание символа:
К обоям есть тканевый, обивочный или гардинный материал, подходящий по цвету и рисунку. 

Особо прочные

Значение символа:
Особо прочные

Описание символа:
Обои особо прочные, удароустойчивые. 

Обои под покраску

Значение символа:
Обои под покраску

Описание символа:
Обои предназначенные для дальнейшей окраски.

  

Источник

Обозначения на обоях - расшифровка значков, символов и маркировок с описанием

На упаковке с обоями располагается не только их название и красивая картинка с поверхностью полотна. Там указано еще много полезной и важной для покупателя информации — в виде символов и небольших рисунков. И эти обозначения на обоях обязательно нужно изучить, иначе есть риск приобрести отделочные материалы, которые по своим характеристикам совсем не подойдут вашему жилищу. Результатом может быть полная замена обоев в комнате.

Именно поэтому мы расшифруем для вас все символы и знаки, которые встречаются на рулонах. После прочтения статьи вы будете уметь считывать любые значки на обоях — и это поможет купить в магазине именно тот материал, который лучше всего подойдет для вашей квартиры.

Буквенная маркировка

Перед изучением графических символов разберемся, что означают аббревиатуры на упаковке. Они «расскажут», какой перед вами тип полотна и из какого материала оно изготовлено. Вы сразу поймете, в какую комнату лучше всего подойдут такие обои: в гостиную, в детскую или в ванную с высоким уровнем влажности. 

Фото: aviarydecor.com

На рулоне можно найти такую маркировку:

Фото: toolboxprodhouse.com

Обозначение на обоях, указывающее на обычную бумажную структуру, говорит об использовании такого полотна только в сухих комнатах: спальне или гостиной. Виниловые и флизелиновые обладают повышенной прочностью и устойчивостью к влаге, а их рельефная поверхность повышает декоративные качества комнаты. Стеклообои — самые прочные из всех видов, такие лучше клеить в доме, где есть маленькие дети и животные. 

Устойчивость к влаге

Переходим к графическим условным обозначениям. Все они имеют черно-белый схематичный вид, поэтому если не знать точного смысла рисунка, бывает сложно расшифровать такие символы. 

Фото: homerenovates.com

Начнем с влагоустойчивости обоев. Такая метка даст вам понять, можно ли мыть выбранные обои, и если да, то каким образом. Различают несколько степеней устойчивости обоев к воде:

Уровень светостойкости

Другая важная характеристика, о которой можно узнать благодаря расшифровке значков на обоях, — их устойчивость к свету и прямым солнечным лучам. Эти символы расскажут, насколько велика вероятность выцветания поверхности на солнце. 

Фото: homerenovates.com

Выделяют пять уровней светостойкости обоев:

Способ наклеивания

На рулонах также есть инструкция, как именно следует проводить монтаж обоев на стены квартиры. 

Посмотреть ещё

Фото: homerenovates.com

Эту информацию можно расшифровать по соответствующим символам:

Инструкции по стыковке рисунка

Если вы покупаете материал, украшенный рисунком или узором, расшифровка знаков на обоях поможет вам правильно стыковать полосы из рулона. 

Фото: homerenovates.com

Различают несколько видов стыковки:

Фото: bestuserschoice.com

Рассчитайте точную стоимость ремонта на онлайн-калькуляторе

и бесплатно получите подробную смету на ремонт

Рассчитать

Расшифровка обозначений на обоях поможет вам получить дополнительную информацию, в том числе об экологическом классе материала, устойчивости обоев к огню или механическим повреждениям.

Прямая стыковка обоев 64 что это: свободная, встречная, встык

Планируя ремонтные работы, мы предполагаем, что все будет проходить без проблем, и отремонтированное помещение станет привлекательней. Пристальное внимание, как обычно, уделяем стеновым поверхностям, потому что именно от их внешнего вида зависит общий интерьер. По этой причине хочется поклеить обои без шовных участков и других дефектов. Зачастую возникает вопрос – прямая стыковка обоев 64 что это? Чтобы основательно разобраться в проблеме, предлагаем рассмотреть, как правильно клеить обои встык на флизелиновой или иной основе.

Особенности поклейки и стыковки

Выбрать оригинальный вариант для отделки стен сегодня проблемой не считается. Но если работы поручать специалисту, подобные услуги потребуют серьезных финансовых расходов, поэтому многие решаются заниматься ремонтом своими силами.

Один из основных этапов – поклейка стен обойным материалом. С первого взгляда процесс кажется простым, суть его заключается в соблюдении некоторых правил по отделке угловых и стыковочных участков, соблюдении вертикального расположения полотен, совмещении узоров.

Предлагаем рассмотреть, что такое прямая стыковка на обоях, ширина которых составляет 64 см.

Выбор материала

Прежде чем понять, как стыковать обои, чтобы не было щелей, поговорим об особенностях монтажа некоторых материалов:

Покупая обои, рекомендуется уточнить, как их ровно поклеить, чтобы стена выглядела привлекательно.

Способы стыковки

Стыкование полотен при поклейке считается наиболее сложным процессом, и для его организации имеются следующие варианты стыков:

Начнем со смещенной стыковки и выясним, что это значит. Такой способ соединения рулонного материала считается самым легким. Смысл его заключен в смещении очередной полосы на предыдущую, чтобы образовался нахлест на половинку элемента узора. Как правило, напуск составляет один – два сантиметра.

Теперь рассмотрим произвольную (свободную) стыковку обоев, чтобы выяснить, что это такое. Главная особенность состоит в том, что разрешается использовать прямые стыки или предусматривать нахлест.

Метод подходит в работе с обойным материалом, не имеющим яркого узора.

Дополнительные элементы в виде накладок из пластика и деревянных наличников применяют при стыковке разных обойных полотен, закрывая шовные участки.

Переходим к основному вопросу – прямая стыковка – что это? Вариант пользуется заслуженной популярностью, смысл его подразумевает правильное соединение полотен вплотную, не создавая нахлестов и зазорных участков.

Вопрос «что означает прямая стыковка?» возникает часто. Метод имеет определенные сложности, ведь декоративный слой не должен иметь видимых швов.

Как правильно клеить обои встык? Два полотна сопоставляются, проверяется их расположение по вертикали, шов должен получаться равномерным, без расхождений и зазорных мест.

Работаем с флизелиновым материалом

Мы выяснили, что значит прямая стыковка обоев 64 – это способ, позволяющий получить бесшовную стеновую поверхность. Чтобы лучше понять, каким образом выполнять такую задачу, рассмотрим процесс на примере флизелинового обойного материала.

Коротко напомним о преимуществах полотен:

Разберемся, как поклеить флизелиновые обои без швов.

Для начала на стене проводится вертикальная разметка. При этом от углового участка делается пятнадцатисантиметровый отступ.

Если обойный материал не имеет яркого рисунка, разрешается нарезать несколько полос.

Перевернув их лицевой стороной вниз, поочередно намазываем клеем, предоставляем время для пропитки. Накладываем полотно на поверхность, разглаживаем от потолочного перекрытия в стороны, выдавливая воздух.

Как правильно стыковать обои на флизелиновой основе? К наклеенной полоске прикладываем следующую точно по стыку, тщательно проводим по участку шпателем.

Как стыковать обои с рисунком? Совмещение узоров проверяется при нарезке полотен. Возможно, полосы получатся с определенным запасом, который обрезается после высыхания клея.

Для подгонки узора имеется несколько способов стыковки:

Возможные сложности стыковки

Разобравшись, как поклеить обои самому стык в стык, застройщики приступают к работе и сразу сталкиваются с проблемой, связанной с неровностью углов, влекущей за собой перекашивание или несовмещенность узора. Справиться с проблемой возможно, но определенные усилия приложить придется.

Кроме того, процесс зависит от вида выбранного материала, поэтому разберемся, как клеить флизелиновые обои встык.

Чтобы избежать проблем с искажением рисунка, воспользуемся советами мастеров:

Выбирая обои для поклейки со стыковкой, обращайте внимание на маркировочные обозначения, которые бывают буквенными и графическими.

Буквами обозначают тип материала:

Кроме буквенных значений, маркировка состоит из графических знаков, которыми обозначаются показатель устойчивости к воздействию влажной среды, ультрафиолету, особенности оклеивания, информация о демонтаже.

Завершая рассмотрение вопроса, «что значит стыковка рисунка на обоях в 64 см», несколько слов скажем о минимальном комплекте инструментов и материалов, необходимых для выполнения отделочных работ. Вам понадобятся:

Здесь указан минимальный перечень всего, что потребуется в работе. Список инструментов расширяется с учетом особенностей обойного материала и состояния стеновых поверхностей.

СИНТАКТИЧЕСКАЯ СТИЛИСТИКА

Синтаксис работает с шаблонами расположения слов и формулирует роли для правильного построения предложения. Иногда возникает необходимость интенсифицировать высказывание, и нормативные структуры заменяются тем, что традиционно называется риторическими фигурами, фигурами речи или синтаксическими стилистическими приемами. Образцы таких устройств хорошо известны и систематизированы по определенным принципам. Например, И. Р. Гальперин выделяет следующие принципы: 1) композиционные закономерности синтаксической аранжировки, 2) своеобразное сцепление, 3) частное употребление разговорных конструкций, 4) стилистическое использование структурного значения.Вот таблица, показывающая распределение синтаксических усилителей.

Группа 1. Образцы синтаксического оформления инверсия Отряд Параллелизм Хиазм Повторение (анафора, эпифора, обрамляющий анадиплез, цепное повторение) Перечисление Саспенс Климакс Антитезис
Группа 2. Своеобразная навеска Асиндетон Полисиндетон Ссылка на пробел
Группа 3.Разговорные конструкции многоточие Апозиопезис Вопрос-в-повествовании Представленная речь
Группа 4. Стилистическое использование структурного значения Риторический вопрос Litotes

ГРУППА 1. ПОЛОЖЕНИЕ

Английский язык характеризуется такой специфической синтаксической особенностью, как фиксированный порядок слов. Нормативный - это следующий порядок слов в предложении, представленный символически: Субъект, Предикат, Объект, Модификатор.Любое отклонение от этого порядка слов приводит к некоторому эффекту, а девиантные структуры могут нести стилистическую функцию.

Стилистическая инверсия

Инверсия (стилистическая) () - это синтаксический стилистический прием, в котором прямой порядок слов изменяется либо полностью, так что предикат предшествует субъекту (полная инверсия), либо частично, так что объект предшествует паре субъект-предикат (частичный инверсия)

Из всех моих старых связей, всех моих старых стремлений и надежд, всего живого и мертвого мира одна только эта бедная душа является естественной для меня.(Ч. Диккенс)

Для студента-медика выпускные экзамены что-то вроде смерти ... (Р.Гордон) - - - ...

направлен на придание логического ударения или дополнительной эмоциональной окраски поверхностному значению высказывания (I.R.G.)

Вниз упал ветерок ... (Колридж)

, - (I.V.A.)

Инверсия или смещение некоторого компонента предложения имеет целью придать дополнительное логическое или эмоциональное напряжение значению высказывания.Инверсия может быть полной - при смещении сказуемого, и частичной со смещением второстепенных членов предложения.

Существует 5 структурных типов инверсии:

1) объект помещен в препозицию

например Над всем, что она размышляла и размышляла:

2) атрибут ставится после слова, которое он изменяет

например Весна начинается с первых нарциссов, довольно холодных, застенчивых и зимних;

3) предикатив ставится перед подлежащим

e.грамм. Бесстыдная и захватывающая реклама была;

4) модификатор наречия помещается в начало предложения, например Она слабо поднялась по лестнице и открыла дверь;

5) и модификатор, и сказуемое стоят перед субъектом

например Слева от него послышался шорох в кустах, и внезапно, как кукушка из детских часов, вылетела большая черная птица.

Отряд

Отряд стилистический прием, основанный на выделении второстепенного члена предложения с помощью пунктуации (интонации)

Я умоляю тебя, бесславно, чуть не погиб в аварии на джипе. (И.Шоу)

Я должен попросить у вас денег. Ежедневно. (С. Льюис)

Она была без ума от тебя. В начале. (Р. П. Уоррен)

размещение одной из второстепенных частей предложения с учетом некоторых конкретных соображений автора так, чтобы она казалась формально независимой от слова, к которому она логически относится (I.R.G.)

Угасал дневной свет, восходила луна, золото за тополями.(Дж. Голсуорси)

«Я хочу поехать», - сказал он, - несчастный . (Дж. Голсуорси)

Это стилистический прием, основанный на желании автора придать большее значение второстепенному члену предложения, обычно атрибуту или наречию. Этот член отделяется от остальной части предложения с помощью таких знаков препинания, как запятые, тире или точки. Формально оторвавшись от слова, он синтаксически зависит от этого конкретного элемента, с ним тесно связан семантически e.грамм. Он огляделся, ожидая . Она пропала . Для блага.

Иногда обособленная конструкция может приобретать форму пояснительного или уточняющего замечания, помещенного в предложение. Такой вариант отсоединения называется скобка . При написании скобки обозначаются запятыми, скобками или тире. например Это действительно был , на взгляд Форсайта, - странный дом. Я знаю (если бы я только мог это забыть) , что вы ее убили.

Круглая скобка () уточняющее, поясняющее или связное слово, фраза, предложение, предложение или другая последовательность, которая прерывает синтаксическую конструкцию, не затрагивая ее иным образом, часто имеет характерную интонацию и обозначается в письменной форме запятыми, скобками или тире.

Параллельные конструкции

Необходимым условием в параллельных конструкциях является идентичная или аналогичная синтаксическая структура в двух или более предложениях или частях предложения в близкой последовательности,

например Лето тоже молчало. На большей части территории бывших Соединенных Штатов не пели птицы, не лаяли собаки, не квакали лягушки, не прыгали рыбы. Юг был поистине убогим, блеклым и безнадежным.

Краны были большими и медными, пол был из испорченного мрамора, лестницы были широкими, привратнику было тринадцать лет, а сад на крыше был совершенно пуст и заброшен, как закрытая строительная площадка.

Два примера показывают, что следует различать полный (как в первом случае) и неполный, или частичный параллелизм (как во втором примере).

Параллельное построение () повторение структуры нескольких предложений (придаточных предложений), а не их лексической «плоти». Почти всегда включает в себя какой-либо тип лексического повторения, и такая конвергенция производит очень сильный эффект, сразу выдвигая на первый план логические, ритмические, эмоциональные и выразительные аспекты высказывания.(V.A.K.)

Я замечаю, что у отца большая рука, но никогда не бывает тяжелой, когда она касается меня, и у отца грубый голос, но никогда не сердитый, когда он обращается ко мне. (Т.Драйзер)

Из комнаты в комнату они ходили, взявшись за руки, поднимая здесь, открываясь там, удостоверяясь - призрачная пара. (В.Вулф)

Когда человек хочет убить тигра, он называет это спортом; когда тигр хочет убить человека, это свирепость.(I.V.A.)

Пока люди могут дышать или глаза могут видеть

Да здравствует это и это дает жизнь тебе. (У. Шекспир - XVIII)

Хиазм

Хиазм также основан на повторении синтаксических паттернов, но имеет обратный порядок в одном из двух высказываний.

например Она хорошо относилась ко всему этому, но он тоже.

Хиазм - это синтаксический, а не лексический прием, и его следует отличать от параллельных конструкций или эпиграмм.

например Он пел на ходу и ходил во время пения, и с каждой минутой он становился все более возбужденным.

Хиазм

1. Обратный параллелизм структуры нескольких предложений (предложений)

2. инверсия первой конструкции во вторую часть (В.А.К.)

Если первое предложение (предложение) имеет прямой порядок слов - SPO, то во втором он будет перевернут - OPS.

Пока люди могут дышать или глаза могут видеть

Пока живет, это и дает тебе жизнь .(У. Шекспир - XVIII)

группа стилистических приемов, основанная на повторении синтаксического шаблона, но имеющая перекрестный порядок слов и фраз (I.R.G.)

Вниз уронил ветер, //

Паруса упали. (Кольридж)

Как высоко мы поднялись в восторге //

В нашем унынии чернила так низки. (Вордсворт)

Лексико-синтаксическое повторение

Это стилистический прием, основанный на повторении слов, групп слов или предложений для некоторых стилистических целей: привлечь внимание читателя к ключевому слову высказывания, подчеркнуть основную идею предложения. Есть несколько формальных разновидностей повторения.

Простое повторение

:

.

Syntactical Stylistic Devices

Syntax имеет дело со схемами расположения слов и формулирует правила для правильного построения предложений. Иногда возникает потребность в интенсификации высказывания, и нормативные конструкции заменяются синтаксическими стилистическими приемами.

Английский язык характеризуется такими специфическими синтаксическими особенностями, как фиксированный порядок слов. Нормативный - это следующий порядок слов в предложении, представленный символически: Тема, Предикат, Объект, Модификатор.Любое отклонение от этого порядка слов дает определенный эффект и может нести стилистическую функцию.

Инверсия направлена ​​на придание дополнительного логического или эмоционального напряжения значению высказывания. Инверсия может быть завершена при смещении предиката; и частичное со смещением второстепенных членов приговора. Примеры инверсии:

1. Над всем, что она думала и думала.

2.Весна началась с первых цветов, довольно холодных, застенчивых и зимних.

3. Бесстыдная и завораживающая реклама.

4. Она слабо поднялась по лестнице и открыла дверь.

Отряд придает большее значение второстепенному члену предложения, обычно атрибуту или наречию. Запятые, тире или точки используются для отсоединения. (например. Он выжидательно огляделся. Она ушла. Для добра ). Вариант отстраненности называется скобкой (например, , я знаю (если бы я мог забыть), что вы убили ее ).

Параллельные конструкции . Необходимым условием в параллельных конструкциях является идентичная или подобная синтаксическая структура в двух или более предложениях или частях предложения в близкой последовательности.

Хиазм основан на повторении синтаксических паттернов, но он изменил порядок в одном из двух высказываний (например,грамм. Она встала и сел он.

Во времена стариков нравились

Манеры теперь делают мужчин (Байрон) ).

Повторение - SD, основанный на повторении слов, групп слов или предложений для некоторых стилистических целей: привлечь внимание читателя к ключевому слову высказывания, подчеркнуть основную идею предложения. Разновидности повтора:

а) простое повторение повторное использование одного и того же слова или предложения одно за другим;

б) анафора умышленное повторение слова или фразы в начале нескольких последовательных предложений или абзацев;

c) epiphora повторение одного и того же слова или фразы в конце следующих друг за другом предложений или предложений;

г) обрамление начальных элементов в конце высказывания или абзаца;

д) анадиплез риторическое повторение слов, заканчивающихся предложением в начале следующего (напр.грамм. Она такая красивая, красивее D ).

Перечисление - это SD, с помощью которого отдельные вещи, свойства или действия объединяются, образуя цепочку или грамматически и семантически однородные части высказывания (например, Она больше ни в чем не была уверена, в нем, себе, своих друзьях , ее работа, ее будущее ).

Suspence - SD, основанная на желании авторов отложить предоставление читателю наиболее важной информации.Пытаясь сделать это, он ставит на первое место менее важные, второстепенные факты и детали, удерживая основную идею до конца предложения. Его функция состоит в том, чтобы держать читателя в состоянии неуверенности и ожидания (например, Две женщины торопились домой, чтобы вместе устроить обеды мужьям, было без пяти минут четыре, чтобы посмотреть на нее ).



Кульминация (градация) - это восходящий ряд слов или высказываний, в которых интенсивность и значимость постепенно возрастают (например,грамм. Ни доллара, ни цента своих денег я не потрачу на кого-либо, кто может быть виновен в таком преступлении. Какая разница, если идет дождь, град, ветер, снег, циклон? (Генри) ). Всего существует:

а) логическая кульминация;

б) эмоциональный апогей;

в) количественная кульминация.

Антитезис - это сбалансированная, двухступенчатая структура, в которой антагонистические объекты или идеи представлены словарными или контекстными антонимами (например,грамм. Для многих званых, но мало избранных. Его гонорары были высокими, уроки были легкими (Ойэнри). Молодость прекрасна, возраст одинок; Молодость огненная, возраст морозный (Лонгфелло) ).

Asyndeton - это преднамеренное избегание соединений в конструкциях, в которых они обычно используются (например, отсутствие , следовательно, : Вы моя жена; вы мне дороже, чем кто-либо в мире ).

Polysyndeton - это намеренное повторение союзов, связок или предлогов в близкой последовательности для подчеркивания одновременности описываемых действий (например,грамм. Все жители одеваются в лодочные костюмы, приходят и маршируют, флиртуют, курят и наблюдают за лодками ().

Связь-предложение-пробел - это своеобразный способ связи, который в основном встречается в диалогах и представленной речи. Его суть заключается в формальном разделении двух частей высказывания точкой (например, Ничто не говорит, что мы должны делать это сейчас. Или позже ).

Многоточие - это пропуск слова или слов, необходимых для полного синтаксического построения предложения, но не необходимый для понимания (например,грамм. Вы в порядке? Что-то не так что ли? )

Апозиопес - это внезапный и драматический обрыв мысли в середине предложения, как если бы говорящий не желал или не мог продолжать (например, О. Я хочу помочь тебе, Эндрю, только ты действительно веришь ).

Вопрос-в-повествовании - вопрос, который задают исключительно для эмоционального воздействия.Ответ либо самоочевиден, либо сразу же предоставляется спрашивающим (например, Но если вы не можете помочь себе, кто может? Я полагаю, что никто не ).

Обозначаемая речь . Английские писатели используют следующие способы воспроизведения реальной речи:

а) прямая речь, представляющая ее как есть;

б) косвенная речь, представляющая реальную речь через авторскую речь;

c) представленная речь воспроизводит произнесенные слова или мысли персонажа почти напрямую, но все же в пределах авторской речи (e.грамм. Забавно было думать, что через несколько часов она станет кем-то другим, чьей-то женой, что это значит? Кем бы она была тогда? )

Риторические вопросы - это вопросы, на которые нет ответа. Их спрашивают, чтобы сделать заявление, а не вызвать ответ (например, Если оба пути привели к террору и смерти, какой толк в выборе? ) Одновременное осознание двух значений - вопроса и утверждения - дает высказывание с эмоциональным зарядом.

Litotes - это устройство, при помощи которого утверждение выражается отрицанием обратного. Обычно литотес предполагает двойное отрицание, одно через отрицательную частицу (нет, не), другое через слово с отрицательным значением (например, Не безнадежно. Не без любви).


Дата: 28 декабря 2014 г .; просмотр: 8239


.

Деривационные паттерны

Деривационный паттерн - это регулярное значимое расположение непосредственных составляющих в производном слове, структура, которая налагает жесткие правила на порядок и природу деривационных основ и аффиксов, которые могут быть объединены.

Паттерны производных структур обычно обобщенно представлены в виде условных символов: строчные буквы v, n, a, d,

DP могут представлять производную структуру на разных уровнях обобщения:

а) на уровне структурных типов, определяющих только классовую принадлежность ИС и направление мотивации, например a + -sf -> N, prf- + n -> V, prf- n -> N, n + -sf -> N, n + -sf -> V, и т. д.

С точки зрения шаблонов этого типа, известных как структурные формулы, все слова можно разделить на четыре класса:

1. суффиксальные производные , например дружба, прославленная, чернота, ввысь

2. префиксальных производных , например rewrite, exboxer, некурящий, недовольный

3. преобразований , например распил, попугаю, к зиме

4 . Сложное слово брелок, меломан, ветряк .

Но деривационные формулы не указывают ни на один лексико-грамматический или лексический класс слов, так как, например, формула a + -sf может одинаково представлять суффиксальные существительные, как в blackness, вероятность и глаголы, как в резкость, расширение, или прилагательные, как в черноватый.

b) производная структура и, следовательно, производные типы слов могут быть представлены на уровне структурных паттернов, которые определяют базовые классы и индивидуальные аффиксы, таким образом, указывая лексико-грамматические и лексические классы производных в рамках определенных структурных классов слов.Суффиксы относятся к производным к определенным частям речи и лексическим подмножествам, например, v + -er -> N сигнализирует о том, что производные, построенные на этом шаблоне, являются де-вербальными существительными, которые представляют семантический набор активных агентов, обозначающих оба одушевленные и неодушевленные предметы, например читатель, бегун, певец, в отличие, например, от именных существительных с основным образцом + -r -> N , который обозначает агентов, обозначающих жителей или профессии, например Лондонец, сельский житель, садовник. DP n + -ish -> A сигнализирует о наборе прилагательных с лексическим значением сходства, тогда как a + -ish -> A сигнализирует о прилагательных, означающих небольшую степень качества.



c) DP могут быть указаны в соответствии с лексико-семантическими характеристиками обеих IC. DP этого уровня определяют семантические ограничения, накладываемые на набор производных, для которых шаблон является истинным, и, следовательно, семантический диапазон шаблона. Например, номинальные основы в шаблоне n + -ess -> N ограничиваются существительными, имеющими в своей семантической структуре компонент женского одушевленного существа, например.грамм. львица, изменница, стюардесса, и др .; именные основания в n + -ful -> N ограничены существительными, имеющими контейнер семантического компонента, например легкие, заботливые, полные, , тогда как в n + -ful -> A именные основания ограничиваются существительными абстрактного значения.

Отсюда следует, что деривационные паттерны можно разделить на два типа: структурный паттерн (см. B, выше) и структурно-семантический паттерн (см. C).

6) Три основных источника пополнения словарного запаса.

1. Заимствования () терминология, питание (макароны, спагетти)

Под заимствованием или заимствованным словом мы подразумеваем слово, которое попало в словарь одного языка из другого и было ассимилировано новым языком.

Каждый раз, когда две нации вступают в тесный контакт, определенные заимствования становятся естественным следствием. Характер контакта может быть разным. Это могут быть войны, вторжения или завоевания, когда иностранные слова навязываются сопротивляющейся завоеванной нации.Есть также периоды мира, когда процесс заимствования связан с торговлей и международными культурными отношениями.

Вопрос , почему слов заимствованы одним языком из другого, все еще остается без ответа.

- Иногда это делается, чтобы заполнить пробел в словарном запасе. Когда саксы заимствовали латинские слова для обозначения «сливочного масла», «сливы», «свеклы», они сделали это потому, что в их собственном словаре не хватало слов для обозначения этих новых предметов.

- Может быть слово (или даже несколько слов), которое выражает какое-то конкретное понятие, так что в словарном запасе нет пробелов и не возникает необходимости заимствования.Тем не менее, заимствовано еще одно слово, которое означает почти то же самое, почти, но не совсем. Он заимствован, потому что представляет ту же концепцию в каком-то новом аспекте, дает новый оттенок значения или другую эмоциональную окраску. Этот тип заимствования расширяет группы синонимов и значительно обогащает выразительные ресурсы словарного запаса. (латинское сердечное - родное дружеское, французское желание желание)

Заимствованные слова обычно корректируются в трех основных областях новой языковой системы: фонетической, грамматической и семантической.

2. Словообразование основной источник (1/3)

Под словообразованием понимаются процессы создания новых слов из ресурсов этого конкретного языка. Вместе с заимствованием словообразование способствует расширению и обогащению словарного запаса языка.

В английском языке есть множество шаблонов для построения новых слов.

Словообразование ветвь L., изучающая производную структуру существующих слов и паттерны, по которым К.строит новый ws.

Словообразование - это система , производных типов слов и процесс создания новых слов из материала, доступного в языке, после определенных структурных и семантических формул и шаблонов.

Средства словообразования:

I. основные / основные / узорчатые средства

1. словообразование (): аффиксирование, преобразование (N> V)

2. Состав / сложение слов ()

костюм брючный (новая концепция)

II.вторичный / второстепенный / без рисунка означает

1. Звуковой обмен (человек-мужчина, живая жизнь) Исторические средства

2. Обмен стрессами (от ввода к вводу, от прогресса к прогрессу)

3. Бэк-формация (до сих пор используется) против логики языка / но не против логики жизни.

горох> горох

няня> присматривать за детьми (логически V> N)

4. Сокращение / сокращение ( lab, экзамен, Euratom, V-day)

5.Искусственное создание ws (изготовлены торговые марки)

нейлон

adidas (Ади Дасслер)

3. Развивать новые значения, создавать новое значение (семантическое расширение / семантическое происхождение)

Происходят два противоположных процесса: пополнение словарного запаса и слова умирают или становятся книжными.

Словарь Вебстера: 6000 новых слов, из них 7,5% - заимствования, большинство - производные слова.

Количество звуковых комбинаций, которые могут воспроизводить органы речи человека, ограничено.Поэтому на определенном этапе развития языка производство новых слов морфологическими средствами становится ограниченным, и многозначность становится все более важной в обеспечении средств для обогащения словарного запаса. Из этого должно быть ясно, что процесс обогащения словарного запаса заключается не только в добавлении к нему новых слов, но также в постоянном развитии многозначности.

Следует отметить, что богатство выразительных средств языка во многом зависит от степени развитости в языке многозначности.

Семантическое расширение слов, уже имеющихся в языке, является мощным

источник качественного роста и развития словарного запаса, хотя он не обязательно увеличивает его численный рост; только разделение многозначности приводит к появлению новых словарных единиц, увеличивая количество слов.

7) Сложные единицы словообразовательной системы. Словесный кластер, строка, категория.

Словостроение - один из основных способов пополнения словарного запаса.

Под словообразованием понимаются процессы создания новых слов из ресурсов этого конкретного языка.

Деривационная строка (набор) - это группа слов, построенных по одному шаблону, одному и тому же аффиксу.

Ряд объединяет слова по единому образцу и аффиксам.

головная палата

боковая палата

спинка менее полная

рука

лицо

рычаг

фут

N> V - преобразование

Bn + suf> A (не хватает sth = меньше)

Деривационный кластер - это сложное объединение ws с одной и той же корневой морфемой, они объединены корнем, близки по значению, но построены по ряду различных паттернов. Глубина кластера показывает нам количество шагов, степень производности.

Объем кластера - это количество производных инструментов в кластере.

братский

↑ наре

брат

брату v ← ↓ n → прил. Братоподобный

Братство Братства

сводный брат ↓ n

↓ Братство зятя (2 степень)

братство

зятю (2 степень)

Этот метод был введен Соболевой,

Лексические группы, состоящие из слов с семантически и фонематически идентичными корневыми морфемами, обычно определяются как семейства слов или словосочетания.Сам термин подразумевает тесные связи между членами группы. Это словосочетания типа: лидер, лидер, лидерство; темный, темный, темный; форма, формальность, формальность и другие. Следует отметить, что члены семейства слов, как правило, относятся к разным частям речи и объединяются только тождеством корней-морфем.

Деривационная категория. шаблоны разных видов могут иметь то же значение, что и деривационная категория.

Агент

1. актриса

герцогиня женщина

львица

2. активист

капиталист

гуманист


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
.

§ 7. Организация записей

В порядок расположения включаемых записей отличается в различных типов словарей и даже в словарях того же типа. В большинстве словарей разного типа записи представлены в единый алфавитный список. Во многих других введенных единицах устраиваются в гнездах, исходя из того или иного принципа.

В некоторые толковые и переводные словари, например, словарные статьи сгруппированы в семейства слов одного корня.В этом случае основные единицы представлены как основные записи, которые появляются в алфавитном порядке порядок, в то время как производные и фразы, в которые входит слово, заданы либо как подстатьи, либо в той же самой статье, как последующие, которые также в алфавитном порядке. Разница между подстатьями и повторениями заключается в что первые включают определения и метки использования, тогда как повторяющиеся слова не определены, поскольку значение ясно из основной записи (чаще всего потому, что они построены по продуктивным шаблонам).

Сравнить, например, как слова презренный и подло соток вписано в два словаря:

COD презренный, а. Мерзкий, презренный Следовательно - LY 2 нареч.

ЗЗВД презренный прил. , что презирать или презирать; презренный. презренно нареч. дюйм презренно

В синонимах слова расположены в синонимических наборах, и его доминирующий член служит заглавное слово статьи.

В некоторых фразеологизмах словари, например в проф. Словарь Кунина, фразы расположены в соответствии с их ключевыми словами, которые определены как постоянные невзаимозаменяемые элементы фраз.

А вариации кластерного расположения можно найти в нескольких частотные словари, в которых элементы не упорядочены по алфавиту. В таких словарях записи следуют друг за другом в в порядке убывания их частоты, элементы той же частоты значения сгруппированы вместе.

Каждый из двух режимов представление, алфавитное и кластерное, имеет свои собственные преимущества. Первый позволяет легко найти любое слово и установление его значения, значения частоты и т. д.Последнее требует меньше места и дает более четкое изображение

218

связи каждой рассматриваемой единицы с некоторыми другими единицами в языковая система, так как слова одного корня, одинаковые денотационные значения или близкие по частоте значения сгруппированы вместе.

Однако на практике большинство словари - это комбинация двух порядков расположения. В толковые и переводные словари, основные статьи, как простые слова и производные появляются в алфавитном порядке, при этом или эта мера отбросов, выброшенная вне алфавитного порядка.

Если порядок расположения не строго по алфавиту в синонимах и фразеологизмах словари, очень часто предоставляется алфавитный указатель, чтобы простота использования словаря.

Некоторые частотные словари, среди них почти все, построенные в нашей стране, содержат два части с обоими типами списков.

§ 8. Выбор и расположение значений

Один из самых сложных проблемы, с которыми сталкиваются почти все лексикографы, записывают значения слов и расположение их в

наиболее рационально, в порядок, который, как предполагается, будет наиболее полезен тем, кто будет использовать толковый словарь.

Если сравнить общие количество значений слова в разных словарях, даже однотипные, легко увидеть, что их количество варьируется значительно.

Сравнить, например, количество и выбор значений в записях для прибыть занято от COD и WCD дано ниже 1 . Как видим, COD записей только значения, актуальные в настоящий момент, тогда как WCD также перечисляет те, которые сейчас устарели.

В количество значений данного слова и их выбор в том или ином словарь зависят, в основном, от двух факторов: 1) на какую цель ставят перед собой компиляторы и 2) какие решения, которые они принимают относительно того, в какой степени устаревшие, архаичные, диалектные или узкоспециализированные значения должны быть записаны, как проблема многозначности и омонимии решается, как случаи преобразования рассматриваются, как сегментация разных значений составлено многозначное слово и т. д.

Это естественно, например, что диахронические словари содержат гораздо больше значений, чем синхронные словари современного английского языка, поскольку они записывать не только значения в современном обиходе, но и те, которые уже стали архаичными или вышли из употребления.Таким образом, SOD списков восемь значений слова приходят (два из которых сейчас устарели, а два - устаревшие), а COD дает пять.

Студенты иногда думают, что если значение помещается первым в записи, оно должно быть самым важный, наиболее часто используемый в настоящее время. Это не всегда дело. Это зависит от плана, которому следуют составители.

Там есть по крайней мере три разных способа, которыми значения слов расположены: в последовательности их исторического развития (называются исторический заказ), в соответствии с частотой использования, которая является наиболее распространенной сначала значение (эмпирический или фактический заказ), и в их логической связи (логической заказ).

1 См. Стр. 223

219

В разных словарях Проблема обустройства решается по-разному. это общепринятой практикой в ​​советской лексикографии следовать исторический порядок в диахронических словарях и придерживаться эмпирический и логический порядок в синхронических словарях.

В качестве словарям, изданным в англоязычных странах, они не так последовательна в этом отношении. Естественно, что диахронический словари построены по принципу исторической последовательности, но тому же принципу следуют и некоторые синхронные словари а также (e.грамм. по N ID и некоторые другие словари Вебстера).

В значения многих других словарей обычно организованы по частоте использования, но иногда первичное значение приходит первым, если это считается необходимым для правильного понимания производных значений. Например, в WCD запись для прибыть дано ниже 1 это первичное, этимологическое значение, которому отдается приоритет места, хотя в наши дни он устарел. 2

.

Смотрите также