Что сначала ламинат кладут или обои клеят


Что же делать сначала — обои или ламинат? Советы мастеров и какой порядок является общепринятым

Ламинат — самое новое из всех напольных покрытий, но его популярность уже превзошла все альтернативные, более старые материалы.

Немаловажную роль в этом сыграла низкая стоимость материала — в сравнении с некоторыми другими видами покрытия ламинат — вполне бюджетное решение.

Кроме того, он вполне доступен для монтажа своими руками, что дает большие преимущества и экономию времени и денег.

Укладка ламината — предельно простая задача, не вызывающая никаких сложностей.

Все вопросы, возникающие при монтаже, связаны не столько с материалом, сколько с различными сопутствующими или смежными задачами, которые надо решать в связке с укладкой напольного покрытия.

Одна из них — оклейка комнаты обоями, точнее, оптимальная очередность выполнения операций.

Содержание статьи

Общепринятый порядок действий при ремонте

Общепринятый порядок действий предписывает делать все операции по направлению сверху вниз. То есть, сначала потолок, потом стены, и после этого — полы. Исключением становятся натяжные потолки, которые устанавливаются в последнюю очередь.

Очевидно, что по этой логике ламинат укладывается в конце всех работ, но здесь есть некоторые нюансы, нуждающиеся в уточнении. Дело в том, что подготовительные работы, проводящиеся перед укладкой ламината, должны быть сделаны заранее, до отделки потолка и стен.

Иначе возникнет ситуация, когда понадобится шлифовать пол, делать стяжку или иные пыльные или «мокрые» работы в помещении с уже отделанными начисто стенами и потолком, что неминуемо потребует повторного выполнения работ.

Этот момент надо учитывать и производить ремонт по следующей схеме:

При этом, надо также учитывать специфику используемых материалов, которые выдвигают собственные требования к опорным поверхностям и способны повлиять на ход работ. Например, натяжные потолки часто устанавливаются на отделанные стены. Это же касается и ламината.

В ряде случаев целесообразнее сначала уложить напольное покрытие, после чего оклеить стены обоями.

Важно! В любом случае надо устанавливать такой порядок действий, чтобы в первую очередь выполнялись самые грязные и пыльные работы. Нельзя производить финишную отделку какого-либо участка, если предстоят подготовительные работы на другом.

Что лучше укладывать раньше

Большинство в этом вопросе склоняется к тому, что в первую очередь надо клеить обои. Основной аргумент, который звучит при этом, таков: если сначала укладывается ламинат, то высокая влажность воздуха, вызванная условиями сушки клея для обоев, может повлиять на качество напольного покрытия.

Этот аргумент довольно слаб, так как он может быть актуален только для старых классов покрытия, которые ныне не выпускаются — 21,22 или 23. Все современные виды материала вполне способны без потерь пережить подъем влажности воздуха на пару дней, особенно, если монтаж был произведен по всем правилам.

Еще один аргумент, часто звучащий в обсуждениях — это возможность повредить обои при укладке ламината. Тут же слышны утверждения о том, что для раскладки обоев требуется ровная и гладкая поверхность, которую в состоянии обеспечить только уложенное напольное покрытие, поэтому сначала требуется укладывать ламинат.

Эти доводы тоже откровенно слабы, так как монтаж напольного покрытия прост и не требует действий, несущих опасность для стен (при условии произведенной заранее подготовки). Для раскладки обоев в любом случае подстилается полиэтиленовая пленка, поэтому разговоры о качестве пола тоже несостоятельны.

Кроме того, в течение срока службы напольного покрытия обои все равно придется менять несколько раз, что само по себе снимает вопрос о первоочередности операций.

Таким образом, получается, что принципиальной разницы в порядке действий нет. Если квалификация мастера (или просто аккуратность) находятся на должном уровне, то становится не так важно, какой материал устанавливается в первую очередь. Главным условием становится качество работы и тщательность выполнения всех действий.

Сначала обои, затем ламинат

Прежде всего надо сделать полную подготовку поверхности стен и пола.

Для этого потребуется:

Внимание! Для того, чтобы все грязные и пыльные работы объединить в единый этап, можно очистку стен и пола от старых покрытий и наслоений производить параллельно. Таким образом можно упростить уборку после выноса мусора.

Порядок действий может быть несколько изменен при использовании специфических материалов, но в целом применяется именно такая последовательность.

Вначале ламинат, затем обои

При такой очередности действий начальный этап производства работ не изменяется:

Важно! При монтаже рекомендуется использовать герметик, обеспечивающий изоляцию материала от влаги.

Советы мастеров

При выполнении работ бывает важно учитывать некоторые моменты, необходимые для достижения лучшего результата.

Например:

Заключение

Порядок действий при отделочных работах чаще всего определятся типом выбранных материалом и, в наибольшей степени, объемом подготовительных работ. Можно вполне ответственно утверждать — выбор очередности наиболее оптимальным образом можно произвести только после полной оценки состояния стен и пола.

Тем не менее, даже при произвольно определяемом порядке работ всю подготовку следует выполнить сначала, иначе есть опасность испортить всю предыдущую работу. Для достижения желаемого результата потребуется аккуратность и соблюдение всех защитных мер.

Вконтакте

Facebook

Twitter

Google+

Одноклассники

Что сначала: обои или ламинат? Что делают раньше

Все ремонтные работы надо тщательно планировать и заранее продумывать дизайн. Во время ремонта возникает огромное количество вопросов, одним из наиболее частых – вначале клеить обои или укладывать ламинат? Обратите внимание, что профессиональные строители, занимающиеся ремонтом, не всегда выбирают правильную последовательность работ. Часто порядок зависит от того, какой материал привезли быстрее, а также желание быстрее завершить работу.

Технология поклейки обоев

Чтобы понять, какую работу делать в первую очередь, надо разобраться в том, что же представляет собой каждый этап.

Особенности поклейки обоев:

Исходя из этого видно, что работы по наклеиванию обоев в любом случае оставят свой след на поверхности пола.

Особенности укладки ламината

Работы с напольным покрытием выполняются следующим образом:

Укладка ламината ни капли не угрожает покрытию стен, единственное, что может испортить обои – это пыль, которую с легкостью можно убрать пылесосом.

Обратите внимание, что, если вы первым делом клеите обои, а потом приступаете к укладке ламината, вы должны полностью проветрить комнату, чтобы в ней не было влажности. Если же будет высокий уровень влажности, то дешевые марки ламината могут деформироваться или же изменить свои размеры.

Можно ли заняться облицовкой стен после укладки ламината?

С технической стороны поклеить обои после укладки ламината можно, но такое решение не совсем правильное. Во время работы с обоями можно повредить поверхность ламината. Используемый клей может плохо влиять на внешний вид напольного покрытия, приводя к появлению пятен и других дефектов. Именно поэтому советы практически всех опытных специалистов сходятся к одному мнению – только после поклейки обоев следует приступать к укладке ламината.

Если вы уже начали ремонт квартиры наоборот, то есть с отделки пола, не расстраивайтесь. Главное, выполняется все работы с максимальной аккуратностью. Пол накройте пленкой, это поможет избежать повреждений поверхности. Также помните о том, что пол можно легко повредить мебелью на металлических ножках. При ее транспортировке могут остаться царапины, от их образования пленка не защитит. В такой ситуации надо использовать что-то более прочное.

Правильный порядок ремонтных работ

Неважно, будете вы укладывать ламинат или линолеум, порядок работ остается одинаковым:

Но это не значит, что вы обязаны следовать именно этому порядку действий. Например, если вы уже купили ламинат, а вот с выбором обоев еще не определились, то не стоит затягивать ремонт.

Если уже случилось так, что сначала вы сделали напольное покрытие и только потом приступили к поклейке обоев, вам следует придерживаться следующих правил, чтобы не повредить ламинат:

Эти простые, но эффективные правила помогут предотвратить повреждение поверхности пола.

Плюсы и минусы различных методов

Каждый специалист имеет свое мнение по поводу того, чем заниматься раньше – поклейкой обоев или укладкой ламината. Решение вовсе не зависит от профессионализма работников, оно зависит от удобства, наличия материалов и других факторов.

Одним из главных нюансов, которые влияют на последовательность работ, является количество мусора, который будет образовываться в процессе ремонта. Обратите внимание, что во время укладки ламината будет меньше мусора, чем от других ремонтных работ. Именно поэтому специалисты рекомендуют вперед «пропустить» более сложные работы с большим количеством мусора, после чего браться за косметические процессы.

Как выбрать обои и ламинат в едином стиле?

У каждого человека свои вкусы и требования к дизайну, поэтому нет каких-либо шаблонов по созданию интерьера комнат. Большой выбор строительных материалов позволяет угодить каждому покупателю. Прежде, чем стелить ламинат или укладывать плитку, надо определиться с дизайном, чтобы все элементы комнаты смотрелись гармонично:

Для спальни или детской комнаты выбирайте облицовку спокойных оттенков, имитирующих светлые породы дерева.

Подбираем ламинат

Чтобы интерьер комнаты был гармоничным, огромное внимание надо уделить выбору ламината.

Ниже представлено несколько рекомендаций, которые делают дизайн оригинальным:

Ламинат не должен быть одного цвета с обоями, иначе все поверхности сольются в единое целое. Оттенки должны быть немного темнее или светлее. При продумывании дизайна комнаты не надо выбирать много основных цветов, их должно быть не больше трех. Те, кто кладут ламинат экзотических цветов, должны помнить, что полы меняются реже, чем обои, а яркие оттенки быстро надоедают. Уже в скором времени вам захочется сделать напольное покрытие в более спокойном оттенке.

Светлые полы визуально увеличивают комнату, поэтому они будут уместны в маленьком помещении. Выбор дизайна – сложный процесс, который требует максимум внимания. Если у вас нет каких-либо оригинальных идей – обратитесь за помощью к опытным дизайнерам. Они создадут вам интерьер, в котором будет всегда комфортно и уютно.

Каждый сам решит, воспользоваться нашими рекомендациями по укладке или нет, самое главное, чтобы результат вас порадовал – вы получили целостный настил и сохранившие свой внешний вид обои.

О том, что делать в первую очередь - клеить обои или укладывать ламинат, смотрите в следующем видео.

Ламинат или обои: что сначала? Технологический процесс

Вопрос, что лучше делать сначала – клеить обои или же укладывать ламинат, всегда был основным поводом для обсуждений при ремонте. Наша статья позволит вам рассмотреть основные доводы касательно обоих методов. А как поступать лично вам, решайте сами. Ведь точка зрения, выложенная в статье, не является истинной. В данном случае всегда есть свои положительные и отрицательные стороны.

Монтажные работы по укладке ламината

Плюсы и минусы того и другого способа

Существует масса доводов в сторону первоначальной оклейки обоев и с другой стороны, укладки ламината. Сколько людей, столько и мнений. И профессионалы строительной сферы – не исключение. Но тем не менее у обоих методов есть свои положительные и отрицательные стороны. Поэтому стоит внимательно рассмотреть, что сначала: ламинат кладут или обои клеят.

И как ни странно это звучит, но одним из весомых критериев выбора считается образование мусора и других строительных отходов после выполнения работ. Ведь появление большого количества ненужных отходов может стать причиной несвоевременного начала других строительных манипуляций. Поэтому большинство мастеров сходятся во мнении, что изначально нужно производить тот этап ремонта, что отличается меньшим количеством мусора.

Важно! Ремонт, при котором вам потребуется класть ламинат, считается одним из наименее грязных. Пыли и грязи совсем, конечно, не избежать. Но вот строительных отходов будет мало. Даже в сравнении с поклейкой обоев на поверхность стен.

 

Укладка ламината на пол

Почему первоначально надо производить поклейку обоев?

Изначально рекомендуется хорошенько обдумать все этапы ремонта, в процессе которых будет выполняться оклеивание поверхности стен. В этот момент вы сможете еще раз убедиться, какая работа должна быть первоочередной. Далее рассмотрим основополагающие факторы, которым стоит уделить особое внимание:

Важно! Ламинат в процессе укладки монтируется на определенном расстоянии от стены. Это становится возможным при использовании специальных распорных клиньев.кроме того, при ремонте поверхности пола практически не будет оставаться мусора и строительных отходов. Это еще один довод в пользу ламината. Но это, конечно, при условии, что подготовительные этапы ремонта уже выполнены, и вы не будете начинать новое строительство. Поклейка обоев на стены и укладка ламината должны выполняться после всех предварительных строительных манипуляций.

Важно! При желании сделать качественную защиту для ламината во время ремонта его стоит полностью покрыть полиэтиленовой пленкой. Можно использовать и другой материал, главное, чтобы он обеспечил полноценное накрытие.

Защита ламината при поклейке обоев

Это означает, что укладка пленки должна производиться в любом случае, будет ли первой поклейка обоев или монтаж ламината. Практика показывает, что все виды современных обоев, будут они виниловые или же флизелиновые, достигнут полноценного высыхания только при отсутствии сквозняков. В том числе и форточки обязательно должны быть закрыты. Подобная атмосфера вызовет резкое увеличение уровня влажности. И влага, выделяющаяся при испарении, окажет негативное воздействие на ламинат после ремонта буквально в течение нескольких дней. Верхнее ламинированное покрытие ламината, если оно не отличается влагоустойчивостью или водостойкостью, при этом может повредиться.

Но подобная ситуация будет патовой только в том случае, что вы ежегодно будете менять обои на стенах. Если косметический ремонт не будет таким частым, все нормально.

Можно ли выполнять поклейку обоев после монтажа ламината?

С технической точки зрения второстепенное оклеивание обоями стен допустимо после укладки ламината. Но с другой стороны, так при ремонте лучше не делать. Ведь в процессе поклейки обойного материала можно повредить верхнее ламинированное покрытие. Применяемые клеящие составы могут неблагоприятно повлиять на качестве ламината, приводя к появлению пятен и других повреждений.

Именно поэтому мнения большинства специалистов, работающих в сфере ремонта и строительства, сходятся в одном: лучше сразу клеить обои на стены, а уже потом класть ламинат на пол. Но если уже получилось так, что вы об этом не знали и сразу положили ламинированное покрытие, не печальтесь. Стоит аккуратно выполнять все строительные работы при ремонте, а пол покрыть пленкой, и все обойдется.

Также не стоит забывать о других факторах, что могут привести к повреждению ламината. Это мебель и декор на металлических ножках. В процессе их перемещения стоит быть предельно аккуратными, чтобы не поцарапать половое покрытие. В этом случае стандартная полиэтиленовая пленка не подойдет. Рекомендуется применять что-то плотное и прочное. В строительных магазинах вам с выбором обязательно помогут.

Этапы правильного выполнения ремонта

Отвечая на вопрос нашей темы: что раньше – кладут ламинат или клеят обои на стены, важно понимать, что в строительстве есть свои закономерности. Это целый технологический процесс, как и в производстве, следовать поэтапному выполнению которого очень рекомендуется. Только так ремонт будет выполнен грамотно.

Приклеивание обоев на стены при ремонте

Большая часть мнений профессионалов сходится на том, что изначально стоит оклеивать стены обоями, и только потом приступать к монтажу напольного покрытия. И при этом совершенно неважно, будет это ламинат или же линолеум, в принципе, последовательность ремонта остается прежней. Итак:

Заключение

Дизайн комнаты с поклейкой обоев и укладкой ламината

Естественно, каждый, кто прочитал статью, выделит для себя самые весомые аргументы. И, конечно же, все делается с учетом конкретных условий ремонта. Но, как бы там ни было, лучше сразу клеить обои, а потом уже укладывать ламинат. Такой последовательности работ придерживается большинство профессионалов строительной сферы.

Вконтакте

Facebook

Twitter

Google+

Средняя оценка оценок более 0 Поделиться ссылкой

обои или ламинат? Что делают раньше, кладут покрытие пола или клеят стены

Необходимость проведения косметического ремонта с заменой всех покрытий в комнате (пола, стен и потолка) приводит людей к естественному вопросу: с чего лучше начать. Для этого нужно рассмотреть преимущества и недостатки различных методов и целесообразность их применения в вашем конкретном случае, чтобы получить максимально красивый и аккуратный результат.

Плюсы и минусы обоих способов

Ремонт в квартире начинают с очищения всех поверхностей одновременно, чтобы разом справиться с большей частью загрязнений. Далее, нужно обязательно произвести чистовую отделку, подготовить все поверхности. А затем подобранными материалами начинайте производить оформление.

И здесь у отделочников и строителей существует правило – ремонтировать сверху вниз. И во многих случаях это действительно хорошо работает.

Способ, когда раньше клеят обои, а потом уже ламинат, имеет ряд преимуществ:

  • Во время оклейки и раскроя обоев можно повредить поверхность пола клеем, уронить шпатель или неправильно поставить стремянку и поцарапать ламинат.
  • Ламинат стелют на некотором расстоянии от стены. Это предусматривает технология укладки. Поэтому риск повредить обои минимален, в отличие от подгонки линолеума или ковролина.
  • Процесс укладки покрытия не предусматривает большого количества грязи и клея. Обои останутся чистыми.

Единственным недостатком может стать то, что сушка стен рулонными материалами предусматривает отсутствие сквозняков. В помещениях с большой влажностью есть опасность повреждения ламината в этот период. Лучше укрыть его пленкой, она предотвратит коррозию верхних слоев покрытия.

Из сказанного выше можно сделать вывод, что когда, наоборот, вперед укладывают ламинат, а затем оклеивают полотнами стены, удобств намного меньше. В первую очередь, покрытие будет пачкаться, и возникнет необходимость его отмывать даже от незначительных загрязнений. А это дополнительная работа. Ну и, конечно, велика вероятность повреждений. Если вы выбрали для отделки квартиры бюджетный ламинат невысокого класса прочности, то не стоит пользоваться таким способом ремонта.

Но все же в определенных условиях необходимо начать ремонт именно с оформления пола. Если у вас маленькая квартира или коммуналка, или отсутствует гараж для хранения вещей, вам нужно как можно быстрее расставить мебель в комнате. После того как будет положен слой ламината с соблюдением всех правил и сроков, вы сможете хотя бы часть громоздкой мебели заносить на места, передвигая ее по мере необходимости.

Вначале поклейка

Этапы работ:

  • Сначала необходимо произвести тщательную уборку всего строительного мусора и остатков прежних покрытий.
  • Оценим фронт работ.
  • При необходимости делаем гидроизоляцию пола с помощью сыпучих смесей или мастик.
  • Производим черновую стяжку с помощью технологии наливного пола, укладки цементной смеси или добавлением керамзита.
  • Грунтуем, осуществляем чистовую стяжку или укладываем специальные плиты или сухой пол.
  • Наливные полы нужно обязательно покрывать грунтовкой на каждом этапе.
  • Шпаклюем стены черновым слоем, чтобы устранить масштабные неровности.
  • После высыхания шлифуем и грунтуем поверхности.
  • Чистовая шпаклевка – обязательный этап. Обои будут лучше держаться, не будут просвечивать пятна и дефекты.

Желательно использование грунтовочного раствора.

  • Поклейка выбранных материалов. Обои клеят от дальнего видимого угла или от окна. Клеевой состав наносят по соответствующим для каждого вида рулонных материалов рекомендациям. В случае с тяжелыми обоями составом обрабатывают стены. А легкие и тонкие покрытия обрабатывают мягким валиком с клеем и сразу прикладывают на места.
  • Укладывают ламинат.
  • Устанавливают напольные плинтусы между обоями и полом.

Монтаж ламината перед поклейкой

Сначала опять же необходимо выполнить все подготовительные работы и привести поверхности к готовности стелить ламинат и оклеивать стены. После этого кладут специальный слой материалов. Это может быть пробка, вспененный полиэтилен, пенополистирол, хвойные плитки или пробка. Они будут выполнять роль выравнивающей и упругой подложки. Подрезать покрытие нужно аккуратно по месту ножом или специальными ножницами.

Размечают одну из стен с помощью клиньев (кусочки ламината, специальные рейки). Укладка ламината начинается с первой полосы. Доски не должны примыкать к стене. Расстояние может быть в пределах 10 миллиметров.

Следующая полоса ложится от последнего остатка. Клиновые замки защелкиваются и доски приводятся в горизонтальное положение. Клиновые замки на первых полотнах в ряду заводятся в паз предыдущего.

Зазоры подбиваются с помощью бруска и молотка. Самый последний этап укладки – подрезка финишного ряда по ширине и длине. Клинья вынимают. После этого оклеивают стены выбранными полотнами.

После поклейки обоев устанавливают напольные плинтуса, чтобы закрыть зазоры между ламинатом и стенами.

О том, как установить напольный плинтус, смотрите в следующем видео.

Советы и рекомендации

Большинство мастеров по ремонту и оформителей со стажем посоветуют вам первый метод отделки, когда сначала клеятся обои. Но никто не запретит вам, изучив все плюсы и минусы обоих методов, сделать выбор в пользу другого способа. В каждой конкретной ситуации выгоден свой вариант. Тем более мы зачастую меняем обои пару-тройку раз за период жизни напольного покрытия.

Сроки эксплуатации высококачественных ламинатов достигают 25 лет. Это сравнимо лишь с немногими видами обоев. Но в любом случае проще поменять настенные покрытия и обновить интерьер, чем делать капитальный ремонт.

Так что в этом случае обои наносят уже с готовым полом, просто предусматривают некоторые проблемные ситуации.

Ниже приведен список рекомендаций в помощь при ремонте тем или иным способом:

  • Предварительная подготовка должна быть тщательно продумана. Если вы недостаточно хорошо оштукатурите стены и обнаружите это после укладки ламината, то испачкаете отделочными материалами большую часть поверхности. И грунтовка может оставить на полу сложные пятна.
  • В случае первоочередной отделки пола следует воспользоваться защитной пленкой во время оклейки обоями. Цена за метр такого материала невелика, но при внушительной площади ваших комнат, покупка дополнительного полотна может влететь вам в копеечку. И, конечно, если вы разольете воду во время работы с обоями, то пленка, скорее всего, не спасет ламинат от разбухания.
  • После оклейки стен обоями, дайте им, как следует высохнуть несколько дней. Затем проветрите помещение, избавьтесь от излишней влажности воздуха. Это избавит вас от проблем с верхними слоями ламинатов низкого класса.
  • Если пол вы уже положили, а лишь потом наклеили обои, застелите ламината пленкой на время высыхания стен. Напольные покрытия низкого класса могут подвергнуться коррозии под действием влаги, которая образуется в длительно не проветриваемом помещении.
  • Клеить обои при уложенном на пол ламинате нужно аккуратно. Выбирайте подставки и стремянки с прорезиненными гладкими ножками. Это защитит вас от скольжения и предотвратит порчу напольного покрытия.
  • Если вы частично заполняете комнату громоздкой мебелью, которую впоследствии собираетесь передвигать, лучше поставить ее на плотную подложку.

Основные рекомендации по подбору сочетаний оттенков и рисунков:

  1. При светлых однотонных стенах пол может быть ярким и с выраженным рисунком.
  2. Темные помещения лучше декорировать светлыми покрытиями.
  3. Холодные комнаты станут комфортнее с использованием теплых оттенков дерева на полу и стенах.
  4. Лучше не подбирать настенные покрытия и ламинат одного оттенка. Они сольются и сделают интерьер блеклым.
  5. При выборе материалов учитывайте освещение в ваших комнатах. Оно может сильно повлияет на восприятие цвета и хорошую сочетаемость отделочных покрытий между собой.
  6. Если вы выбираете напольное покрытие для хорошо освещаемой комнаты, лучше избегать темных оттенков. Вся пыль будет на виду.
  7. При нахождении в доме детей и домашних животных постоянной грязи и мусора не избежать. Лучше уйти от использования светлых оттенков в декоре напольного покрытия, чтобы это не бросалось в глаза.
  8. Белый ламинат очень требователен к уходу и окружающему интерьеру.

Что сначала обои или ламинат: сравниваем оба варианта

При выполнении ремонта очень важно придерживаться определенной последовательности операций. Если не соблюдать это правило, что труды могут пойти насмарку и часть работ придется переделывать, тратя средства на повторную покупку материалов. Разберемся, что нужно делать раньше: клеить на стены обои или выполнять финишную отделку пола – стелить ламинат.

Самый популярный вариант отделки стен – это оклейка обоями, а одним из самых востребованных финишных покрытий пола выступает ламинат. Если ремонт выполняется самостоятельно, то у неопытного мастера может возникнуть вопрос что нужно сделать сначала: выполнить отделку стен или завершить ремонт пола? Чтобы дать ответ на этот вопрос, следует подумать, угрожает ли выполнение той или иной операции уже готовым покрытиям.

Клеим обои

Большинство людей знакомы с технологией наклейки обоев. Для выполнения отделки необходимо:

  • подготовить основание, то есть произвести выравнивание стен с использование штукатурных смесей, отшлифовать стены наждачной бумагой;
  • на отшлифованные стены нанести слой грунта;
  • выполнить замеры и нарезать рулонные обои, производя совмещение узора;
  • наклеить отделочный материал на стены. Можно клеить обои двумя способами. Первый заключается в нанесении клеевого состава на изнаночную сторону отмеренной полосы материала. При использовании второго способа клей наносят на стену.

Совет! Выбор способа наклейки выбирается в зависимости от вида обоев.

Что может грозить ламинату?

Разберемся, что может грозить новому полу, покрытому ламинатом, если хозяева возьмутся клеить обои:

  • на подготовительном этапе подготовки стен пол может быть испачкан брызгами штукатурного раствора, а во время выполнения операции шлифовки – покроется слоем пыли;
  • прежде чем клеить обои, материал нужно сначала раскроить. Мало у кого в хозяйстве имеется специальный стол для раскроя, поэтому большинство людей проводит эту операцию на полу. В процессе раскроя можно легко повредить новенькое покрытие пола;

  • чтобы начать клеить обои, потребуется воспользоваться стремянкой или другим приспособлением, позволяющим дотянуться до потолка. В процессе работы стремянку придется двигать, а это может привести к появлению царапин, на покрытии пола;
  • клеить обои необходимо с использованием клеевых составов, а при нанесении клея сложно будет избежать того, чтобы ни одной капельки состава не попало на пол;
  • затем нужно дать обойному клею просохнуть. Для этого нужно закрыть окна и двери, чтобы избежать возникновения сквозняка. В это время уровень влажности в комнате очень высокий, что очень вредно для ламината.

Что предпринять?

Из всего сказанного выше можно сделать вывод, что стелить ламинат до того, как будет закончена отделка стен, не следует, так как велик риск повреждения новенького покрытия. Но что же делать, если отделка пола уже была выполнена раньше? В этом случае придется предпринять меры по защите покрытия, а именно:

  • весь пол нужно покрыть толстой полиэтиленовой пленкой, причем стелить пленку необходимо так, чтоб соседние полосы образовывали широкий нахлест;
  • поверх пленки желательно уложить толстый картон в один-два слоя, это необходимо, чтобы защитить покрытие не только от брызг и пыли, но и от механических повреждений;

Совет! Для создания защитного покрытия можно использовать гофрированный упаковочный картон от коробок, в которых продают бытовую технику.

  • ножки стремянки и других приспособлений, которые нужно будет передвигать, следует обернуть тонким поролоном или ветошью.

Делаем пол

Теперь разберемся, что будет, если вперед выполнить отделку стен, а затем начинать стелить ламинат. Технология выполнения отделки пола включает в себя следующие операции:

  • сначала необходимо выполнить выравнивание пола;
  • после того, как основание высохнет, можно начинать стелить подложку;
  • далее нужно установить клинья по периметру стен, чтобы создать демпферный зазор;
  • теперь можно стелить ламинат, укладка досок – это чистая операция, соединяют ламели с использованием замковых соединений;
  • теперь можно установить плинтуса, но сначала нужно удалить клинья, которые устанавливались для образования зазора.

Таким образом, если сначала выполнить отделку стен, а потом начать стелить ламинат, то вероятность повредить обои практически нулевая. Единственная неприятность, с которой могут столкнуться хозяева это то, что на отделку стен можно осесть древесная пыль, образующаяся, когда мастер режет ламинат перед укладкой. Но эту пыль потом будет несложно удалить, достаточно почистить стены при помощи мягкой щетки или пылесоса.

Верная последовательность

Чтобы не пришлось столкнуться с необходимостью переделывать работу, нужно точно знать, какие операции делают раньше, а которые необходимо отложить на более поздний срок. Верная последовательность:

  • сначала нужно произвести подготовку стен: выровнять их при помощи штукатурного раствора, произвести шлифовку и нанести грунтовку;
  • далее нужно заняться подготовкой основания пола, при этом может потребоваться выполнение ряда «грязных» работ: выполнение новой стяжки, шлифовка бетонного покрытия;
  • после того, как пол и стены буду подготовлены и просушены, необходимо произвести уборку, удалив максимально возможное количество пыли;
  • теперь можно начинать клеить обои;
  • после завершения отделки стен можно укладывать ламинат, но приступать к этой операции необходимо не раньше, чем через сутки или двое после завершения работы со стенами. Важно дать клею хорошо просохнуть;
  • на последнем этапе можно устанавливать плинтуса.

Совет! Приступать к отделке стен и пола можно только после того, как все остальные «грязные» работы будут завершены. Поэтому, если необходимо поменять окна и электропроводку, выполнить отделку потолка или установить новый радиатор отопления, то все эти операции должны быть завершены до того, как начнется цикл отделки стен.

Итак, прежде чем браться за выполнение ремонта, нужно составить план работ, сначала необходимо выполнить все «грязные» работы, в процессе которых можно легко испортить новые покрытия. Поэтому, если планируется наклейка обоев и укладка ламината, то на первом этапе нужно завершить отделку стен.

Что сначала стелить ламинат или клеить обои? почему?

В какой последовательности начинают ремонт?

А теперь представьте, как Вы это будете делать, если станете клеить карниз на обои. Это три

Если Вас пугает, что будет сложно подвести обои к карнизу, то тут нет ничего сложного. Просто делаете небольшой напуск обоев на плинтус, загибаете их пистолетом для разглаживания обоев, подставляете шпатель, и по шпателю, канцелярским ножом отрезаете обои. Получится идеальный стык (может быть, конечно, не зразу)) но обязательно получится, поэтому лучше сначала потренироваться на стенах, где будет мебель, или на оконной стене, там все равно будет занавеска))

Ну вот вроде и все. Если что-то непонятно написал, пишите, отвечу. Кстати скоро буду клеить обои, могу даже снять небольшой обучающий ролик

Конечно, лучше сначала наклеить багет (молдинг), если он нужен для разделения стены на отдельные зона или для создания специальных картин. Багет клеится на специальный клей. А уже потом между молдингами и карнизами (багетами) обычно клеятся обои, фрески или наносится штукатурка. Только нужно будет заклеить молдинги (багет) специальной клеящейся лентой, чтобы не испачкать.

правильнее сначала наклеить багет, мы так сделали в недавноотремонтированной спальне и смотрится все просто замечательно.

А вот на кухне мы сначала поклеили обои, а сверху уже потолочный плинтус, получилось тоже неплохо, но видны в некоторых местах щели из-за неровности стены.

Эти щели, когда сначала клеишь багет очень легко замазать и небольшая кривизна стен не будет так заметна.

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, правильно сначала постелить ламинат или поклеить обои? Если в первую очередь оклеить стены, то потом пыль от резки ламинированного пола и плинтусов наверняка будет оседать на обойных полотнах. А если сначала смонтировать напольное покрытие, то во время работы со стенами в помещении, скорее всего, будет держаться повышенный уровень влажности, что не есть хорошо для ламината. Очень нужен профессиональный совет, желательно с объяснениями.

Технология

Чтобы понять, что раньше – клеить обои или класть ламинат, желательно четко представлять себе технологию обеих работ.

Наклейка обоев

  1. Стена выравнивается
    . Отходящая штукатурка удаляется; дефекты в зависимости от их размера штукатурятся или шпаклюются. Оставшиеся мелкие неровности шлифуются – своими руками, с помощью ручной терки, или шлифмашинкой. Понятно, что пыли и грязи в процессе этой работы более чем достаточно; падение на пол тяжелых предметов (тех же кусков штукатурки) тоже не редкость.
  2. Поверхность грунтуется проникающим грунтом
    . Цель – укрепить ее,

Полное руководство по подложке из ламината

Подложка - важный этап при укладке любого ламината. При выборе подложки необходимо учитывать несколько факторов. Узнайте больше о том, что вам следует знать перед покупкой ламината.

Что такое подложка для пола?

Это тонкая прокладка из вспененного материала, часто из полиэтилена или полипропилена, которую укладывают на черновой пол перед укладкой ламината.Большинство ламинатных полов, представленных сегодня на рынке, требуют укладки подстилки. Хотя есть производители, предлагающие полы с прикрепленной подложкой, это особенность, которая не входит во все продукты.

Подложка из ламината доступна в самых разных стилях.

Почему необходима подкладка для пола?

Ламинированный пол не прибивается и не приклеивается, поэтому между черным полом и ламинатом нужна какая-то подушка, чтобы он мог легко плавать.Думайте об этом как о большой мозаике, которая будет расширяться и изменяться по мере изменения климата. Чтобы избежать повреждений из-за трения между ламинатом и черным полом, сначала необходимо уложить подложку, чтобы ламинат имел гладкую поверхность, по которой он мог плавать.

Какую подложку мне использовать?

Хотя концепция подложки кажется достаточно простой, не все подложки из ламината созданы одинаковыми. Различные производители предлагают множество различных функций, которые могут улучшить ощущения и характеристики вашего ламинатного пола.Чтобы помочь вам определить, какая подложка будет соответствовать вашим потребностям, мы собрали дополнительную информацию о предлагаемых подложках. Прежде чем читать дальше, сначала задайте себе эти два очень важных вопроса:

1. Какой у вас черновой пол?

Если вы укладываете ламинат на бетонный черновой пол, очень важно использовать пароизоляцию, чтобы предотвратить любые возможные повреждения из-за влаги, выделяемой бетоном. Это просто лист тонкого пластика, вроде Visqueen Vapor

.

Можно ли украсить стены ламинатом?

Да, на стены можно укладывать ламинат! Полы из ламината на стенах стали популярной тенденцией в домах и на предприятиях. Это не только уникальный способ придать невероятный стиль любой комнате, но и доступный по цене, что делает его беспроигрышным.

Его можно легко установить на стены и создать загородный, современный или уникальный вид. Процесс установки может показаться пугающим, но с подготовкой и приведенной ниже информацией вы мгновенно получите новый творческий вид.

Ниже вы найдете все, что вам нужно знать о том, как привнести этот стиль дизайна в свой дом или бизнес, включая список расходных материалов, пошаговые инструкции и видеоурок. Как всегда, вы можете позвонить нам по телефону 1-800-520-0961 или воспользоваться нашим онлайн-чатом, если вам потребуется помощь или возникнут дополнительные вопросы.

Инструменты и расходные материалы

  • Ламинат
  • Накладка
  • Рулетка
  • Поиск шпильки
  • Карандаш
  • Мел
  • Настольная пила
  • Строительный клей
  • Пистолет для Чаалка
  • Гвоздь
  • Брэд Нейлз
  • Воздушный компрессор
  • Очки Saftey
  • Вы можете приобрести прокладки 1/4 ″, чтобы обеспечить надлежащий зазор расширения.

Как установить пол на стене

Процесс укладки очень похож на укладку ламината на черный пол, однако доски должны быть постоянно прикреплены к стене, чтобы они оставались на своем месте.Важно помнить, что при установке на стенах вам все равно понадобится компенсационный зазор, так как материал будет расширяться и сжиматься при изменении температуры и влажности.

Ниже вы найдете пошаговые инструкции по укладке напольного покрытия на стену. Вы также можете обратиться к этому

.

Какой размер компенсационного зазора следует оставить при укладке ламината?

При укладке ламината необходимо наличие компенсационного зазора. Рекомендуемый компенсационный зазор составляет минимум дюйма. Специалисты по установке говорят, что чем больше пространство, тем больше должен быть зазор расширения, поскольку пол требует больше места для расширения и сжатия в зависимости от температуры. Так как ламинат - это плавающий пол, он не прикрепляется к черному полу, а располагается поверх него.

Полы из ламината плавают поверх подложки.

Что произойдет, если я не оставлю пробела в расширении?

При изменении температуры пол имеет тенденцию расширяться и сжиматься. Это важно иметь в виду, потому что при недостаточном расширительном зазоре пол расширяется в стену. Если у вас нет надлежащего расширительного зазора, давление, вызванное естественным расширением пола, должно куда-то уходить. Это вызывает прогиб пола и часто приводит к необратимым повреждениям, требующим замены досок.

Изгиб: что происходит, когда пол не может правильно расширяться.

Для укладки ламината и правильного размера компенсационного зазора мы предлагаем использовать установочные распорки, которые можно найти в монтажном комплекте, между досками и стеной, чтобы учесть

.

Метафора. Метонимия. Синекдоха. Игра слов. Ирония. Эпитет.

Гипербола. Преуменьшение. Оксюморон

К настоящему времени вы знаете, что среди множества функций слова главная - обозначать, денотационное значение, таким образом, являющееся основной семантической характеристикой слова. В этом параграфе мы будем иметь дело с выделением этой конкретной функции, то есть с такими типами обозначающих явлений, которые создают дополнительные экспрессивные, оценочные, субъективные коннотации.Фактически мы будем иметь дело с заменой существующих имен, одобренных долгим употреблением и закрепленных в словарях, новыми, случайными, индивидуальными, вызванными субъективным исходным взглядом и оценкой вещей говорящим. Этот акт обмена именами, замещения традиционно называют переносом , , поскольку, действительно, имя одного объекта переносится на другой, исходя из их сходства (формы, цвета, функции и т. Д.) Или близости. (материального существования, причины / следствия, инструмента / результата, отношений части / целого и т. д.).

Каждый тип намеченной замены приводит к стилистическому устройству (SD) , также называемому тропом . Наиболее часто используемая, хорошо известная и разработанная среди них - это метафора - перенос имен , основанный на ассоциированном сходстве между двумя объектами, как в «блин», «шар» или «вулкан» для «солнце». "; «серебряная пыль», «пайетки» для «звездочек»; «свод», «одеяло», «вуаль» для «неба».

Из предыдущего исследования вы знаете, что номинация - процесс наименования реальности посредством языка - исходит из выбора одной из характеристик объекта, которому присваивается имя, для представителя объекта.Связь между выбранным признаком, представляющим объект, и словом особенно ярко проявляется в случаях прозрачной «внутренней формы», когда название предмета легко прослеживается до названия одной из его характеристик. См .: «железная дорога», «председатель», «воск». Таким образом, семантическая структура слова в определенной степени отражает характерные черты того фрагмента реальности, который оно обозначает (имена). Поэтому вполне естественно, что сходство между реальными объектами или явлениями находит свое отражение в семантических структурах обозначающих их слов: оба слова обладают по крайней мере одним общим семантическим компонентом.В приведенных выше примерах с «солнцем» этот общий семантический компонент - «горячий» (отсюда - «вулкан», «блин», которые также «горячие») или «круглый» («мяч», «блин», которые также круглой формы).

Выразительности метафоры способствует неявное одновременное присутствие изображений обоих объектов - одного, которому присвоено собственное имя, и другого, имеющего собственное «законное» имя. Таким образом, формально мы имеем дело с передачей имени на основе сходства одной характеристики, общей для двух разных сущностей, в то время как на самом деле каждая из них входит в фразу в сложности других своих характеристик.Чем шире разрыв между ассоциированными объектами, тем ярче и неожиданнее - тем выразительнее - метафора.

Если метафора включает в себя сходство между неодушевленными и одушевленными объектами, мы имеем дело с персонификацией , как в «лице Лондона» или «болью океана».

Метафора, как и все другие SD, - это свежие, оригинальные, подлинные, при первом использовании и банальные, избитые, устаревшие при частом повторении. В последнем случае он постепенно теряет свою выразительность, становясь просто еще одной записью в словаре, как в « ножке таблицы» или «восходе солнца», , таким образом, служа очень важным источником обогащения словарного запаса языка.

Метафора может быть выражена всеми смысловыми частями речи и функционирует в предложении как любой из его членов.

Когда говорящий (писатель) в своем желании представить детально проработанный образ не ограничивает его создание одной метафорой, а предлагает их группу, каждая из которых обеспечивает другую особенность описываемого явления, этот кластер создает устойчивый (продолжительный) метафора.

Упражнение I. Проанализируйте данные случаи метафоры со всех упомянутых выше сторон - семантики, оригинальности, выразительности, синтаксической функции, яркости и проработанности созданного образа.Обратите внимание на способ, которым идентифицируются два объекта (действия): с обоими именами или только с одним - метафоризованный, представленный явно:

1. Она посмотрела на Гофер-Прери. Снег, непрерывно простирающийся от улицы к пожирающей прерии за ее пределами, уничтожил притворство города как убежища. Дома были черными точками на белой простыне. (S.L.)

2. И юбки! Какое зрелище были эти юбки! Это были не что иное, как огромные украшенные пирамиды; на вершине каждой была приклеена верхняя половина царевны.(A.B.)

3. Я смотрел прямо перед собой, на шею водителя, которая была рельефной картой шрамов от фурункула. (С.)

4. Она была миловидной красавицей. Там, где эта девушка была львицей, другая была пантерой - гибкой и быстрой. (Гл.)

5. Его голос был кинжалом из ржавой латуни. (S.L.)

6. Мудрость относится только к прошлому. Будущее навсегда останется бесконечным полем для ошибок. Вы не можете знать заранее.(D.H.L.)

7. Он почувствовал первые водянистые яйца пота, увлажняющие ладони его рук. (W. S.)

8. В последний момент перед ветреным обвалом дня я сам спустился по дороге. (Jn. H.)

9. Мужчина стоял посреди улицы, за его спиной выдавался заброшенный, залитый рассветом бульвар. (..)

10. Предавая Даниила его судьбе, она чувствовала радость, зарождающуюся в ее сердце. (A.B.)

11.Он почувствовал неизменно прекрасный запах кофе, заключенного в банку. (J. St.)

12. Мы говорили, разговаривали и говорили легко, сочувственно, сочетая ее опыт с моей артикуляцией. (Jn.B.)

13. «Вы нам так нужны здесь. Это дорогой старый город, но это необработанный алмаз, и вы нужны нам для полировки, а мы такие скромные…». (S.L.)

14. Они шли по двум континентам опыта и чувств, не имея возможности общаться. (W.G.)

15.Женева, мать Красного Креста, хозяйка гуманитарных конгрессов за цивилизацию войны! (J.R.)

16. Она и дети заполнили дом его сестры, и их радость становится все тоньше и тоньше. (U.)

17. Нотр-Дам сидит на корточках в сумерках. (Х.)

18. Я новый год. Я - неиспорченная страница в твоей книге времени. Я твой следующий шанс обрести искусство жить.

Я - ваша возможность применить на практике то, что вы узнали о жизни за последние двенадцать месяцев.

Все, что ты искал в прошлом году и не нашел, скрыто во мне; Я жду, когда вы снова и с большей решимостью это исследуете.

Все хорошее, что вы пытались сделать для других и не достигли в прошлом году, я могу предоставить - при условии, что у вас будет меньше эгоистичных и противоречивых желаний.

Во мне заключается потенциал всего, о чем вы мечтали, но не осмеливались сделать, всего, на что вы надеялись, но не сделали, всего, о чем вы молились, но еще не испытали.Эти сны дремлют легко, ожидая, когда их разбудит прикосновение непреходящей цели. Я твоя возможность. (..)

19. Приходит осень, И деревья сбрасывают листья, И Мать Природа краснеет Перед раздеванием. (Н. З.)

20. Он надеялся, что Салли посмеется над этим, и она посмеялась, и во внезапном взаимном потоке они обменяли на серебро смеха все печальные «секреты, которые они могли найти в своих карманах» (U.)

21. Публика по всему Союзу требует ее прибытия, что совпадает с приходом нового века.Ибо мы находимся в самом конце, в тлеющем сигарном окурке девятнадцатого века, который вот-вот будет вытоптан в пепельнице истории. (An.C.)

Метонимия, другая лексическая SD, подобная метафоре, теряя свою оригинальность, также становится инструментом обогащения словарного запаса языка, хотя метонимия создается другим семантическим процессом и основана на смежности (близости) объектов или явлений. Перенос имен в метонимии не предполагает наличия у двух разных слов общего компонента в их семантических структурах, как в случае метафоры, а исходит из того факта, что два объекта (явления) имеют общие основания существования в реальности.Такие слова, как «чашка» и «чай» не имеют лингвистической семантической близости, но первое может служить вместилищем второго, отсюда - разговорный клише «Будете ли вы еще чашку?», Который однажды является случаем метонимии. оригинал, но из-за долгого использования больше не принимается как свежая SD.

«Моя начальство вызовет ваше начальство», - говорит один из персонажей «Аэропорт» А. Хейли другому, что означает: «Мой босс позвонит вашему начальнику». Передача имен вызвана тем, что оба начальника - офицеры, носят форменные фуражки с латунными кокардами.

Объем переноса в метонимии намного более ограничен, чем у метафоры, что вполне понятно: объем человеческого воображения, идентифицирующего два объекта (явления, действия) на основании общности одной из их бесчисленных характеристик, безграничен, в то время как реальные отношения между объектами более ограничены. Поэтому метонимия в целом - менее часто встречающееся СД, чем метафора.

Подобно выделению одного особого типа метафоры в замкнутую СД персонификации, один тип метонимии, а именно тот, который основан на отношениях между частью и целым, часто рассматривается независимо как синекдоха.

Как правило, метонимия выражается существительными (реже - субстантивированными числительными) и используется в синтаксических функциях, характерных для существительных (подлежащее, объектное, сказуемое).

Упражнение II. Укажите метонимии, укажите тип отношений между названным объектом и подразумеваемым объектом, который они представляют, также обратите внимание на степень их оригинальности и их синтаксическую функцию:

1. Он прошелся по ее комнате, после своего представления, рассматривая ее картины, ее бронзу и глину, спрашивая создателя этого, художника того, откуда взялась третья вещь.(Доктор)

2. Она хотела иметь много детей, и она была рада, что все было так, что Церковь одобряла. Потом маленькая девочка умерла. Нэнси порвала с Римом в день смерти ее ребенка. Это был секретный разрыв, но католики не порывают с Римом случайно. (J.O'H.)

3. «Эвелин Глазго, сейчас же вставай со стула». Девушка оторвалась от книги. "Что случилось?"

«Твой атлас. На юбке будет масса складок сзади». (Э.F.)

4. За исключением недостатка молодежи, у гостей не было общей темы, они казались чужими среди чужих; действительно, входя в комнату, каждое лицо изо всех сил старалось скрыть ужас, увидев там других. (T.C.)

5. Она увидела вокруг себя, скопившиеся вокруг белых столов, множество ярко-красных губ, напудренных щек, холодных жестких глаз, самонадеянных высокомерных лиц и наглых грудей. (A.B.)

6. Дина, стройная, свежая, бледная восемнадцатилетняя, была податливой и все же хрупкой.(..)

7. Мужчина выглядел довольно старым на сорок пять, потому что уже седел. (К. П.)

8. Хозяин деликатесов был бойким и веселым пятьдесят. (Т. Р.)

9. «Было проще взять на себя роль персонажа, не говоря слишком много лжи, и вы привнесли в работу свежий взгляд и ум». (П.)

10. «Несколько замечательных картин в этой комнате, господа. Гольбейн, два Ван Дейка и, если я не ошибаюсь, Веласкес. Меня интересуют картины."(Гл.)

11. Вам некого винить, кроме себя. Самые грустные слова языка или пера. (И.Ш.)

12. В течение нескольких дней после работы ему потребовался час, чтобы провести расследование, взяв с собой несколько образцов пера и чернил. (Доктор)

13. Вот и снова вы в своих уловках. Остальные зарабатывают на хлеб; вы живете на мою благотворительность. (Э. Б.)

14. Я пересек высокий платный мост, проехал по нейтральной зоне и подошел к тому месту, где Звездно-Полосатые звезды стояли плечом к плечу с Юнион Джеком.(J. St.)

15. Хвала была достаточно восторженной, чтобы восхитить любого обычного писателя, зарабатывающего на жизнь своим пером. (С.М.)

16. Он пробирался через духи и беседу. (И.Ш.)

17. Его разум был настороже, и люди приглашали его на обед не по старинке, а потому, что он стоил своей соли. (С.М.)

18. Вверх по площади, с угла Кинг-стрит, прошла женщина в новом чепчике с розовыми завязками и новом синем платье, которое спускалось в плечи и достигало обширной окружности у подола.Сквозь безмолвную залитую солнцем уединенность площади эта шляпка и это платье плыли на север в поисках романтики. (A.B.)

19. Двое мужчин в форме тяжело бежали к зданию Администрации. Когда они бежали, Кристиан увидел, как они выбросили винтовки. Это были дородные мужчины, похожие на рекламу мюнхенского пива, и им было трудно бежать. Первый заключенный остановился и поднял одно из выброшенных ружей. Он не стрелял, но нес, преследуя охранников.Он размахивал винтовкой, как дубиной, и одна из рекламы пива упала (И.Ш.)

Как вы, должно быть, видели из краткого очерка и примеров метафоры и метонимии, первая действует на лингвистической основе (исходя из сходства семантических компонентов слова), а вторая опирается исключительно на экстралингвистическую, фактически существующие отношения между явлениями обозначаются словами.

Наша следующая проблема - это кластер SD, которые объединены в небольшую группу, поскольку имеют много общего как в механизме их образования, так и в их функционировании.Это - каламбур (также обозначается как парономазия), зевгма, нарушение фразеологизмов, семантически ложные цепочки, и чушь непоследовательности. В стилистической традиции англоязычных стран широко обсуждаются только первые два. Последние два, действительно, можно рассматривать как небольшие вариации первых, поскольку, по сути, четверка выполняет одну и ту же стилистическую функцию в речи и оперирует одним и тем же лингвистическим механизмом: а именно, одна словоформа намеренно используется в двух значениях. .Эффект от этих SD юмористический. Контекстные условия, приводящие к одновременному осознанию двух значений и формированию каламбура , могут различаться: это может быть неправильное толкование высказывания одного говорящего другим, что приводит к тому, что его замечание имеет дело с другим значением неверно истолкованного слова или его омоним, как в знаменитом случае из The Pickwick Papers Когда толстый мальчик, слуга мистера Уордла, вышел из коридора, очень бледный, хозяин спросил его: «Вы видели каких-нибудь духов?» "Или взять любой?" - добавил Боб Чужой.Первый «духи» относится к сверхъестественным силам, второй - к крепким напиткам.

Наказание может быть результатом преднамеренного нарушения говорящим ожиданий слушателя, как в шутливой цитате из Б. Эванса: «В жизни каждого мужчины наступает период, но в его жизни она всего лишь точка с запятой». Здесь мы ожидаем, что вторая половина предложения раскрывает содержание, исходя из «точки», понимаемой как «промежуток времени», в то время как автор использовал это слово в значении «знак препинания», которое становится понятным из «точки с запятой» ", следуя за ним.

Неправильная интерпретация может быть вызвана фонетическим сходством двух омонимов, как, например, в решающем случае пьесы О. Уайльда Как важно быть Эрнестом.

В очень многих случаях многозначные глаголы, которые имеют практически неограниченную лексическую валентность и могут сочетаться с существительными самых разных семантических групп, сознательно используются с двумя или более однородными членами, которые не связаны семантически, как в таких примерах из гл. Диккенс: «Он взял шляпу и ушел», или «Она ушла домой, в потоке слез и в кресле-седане».Это корпуса классической зевгмы, , весьма характерной для английской прозы.

Когда количество однородных членов, семантически несвязанных, но связанных с одним и тем же глаголом, увеличивается, мы имеем дело с семантически ложными цепочками , , которые, таким образом, являются разновидностью зевгмы. Как правило, из тематической группы выпадает последний участник цепочки, опережая наши ожидания и производя юмористический эффект. Следующий случай из S.Примером может служить Ликок: «Требуется гувернантка. Должна обладать знаниями румынского, русского, итальянского, испанского, немецкого языков, музыки и горного дела».

Как вы видели на примерах классической зевгмы, связи между глаголом, с одной стороны, и каждым из зависимых членов, с другой, имеют разную интенсивность и стабильность. В большинстве случаев один из них вместе с глаголом образует фразеологизму или клише, в которых глагол теряет часть своей смысловой независимости и силы (ср.: «проститься» и «снять шляпу»). Зеугма восстанавливает буквальное первоначальное значение слова, которое также происходит в нарушении фразеологических единиц различных синтаксических шаблонов, как в примечании Голсуорси: «Маленький Джон родился с серебряной ложкой во рту, которая была довольно кучерявой и большой». Слово «рот» с его содержанием полностью потеряно во фразеологизме, что означает «иметь удачу, родиться удачливым». Прилагая к модулю квалификацию рта, автор восстанавливает значение слова и предлагает очень свежее, оригинальное и выразительное описание.

Иногда говорящий (писатель) вмешивается в структуру слова, приписывая омонимические значения отдельным морфемам, как в этих шутливых определениях из словаря Эсара: профессора корабль, полный профессоров; полагается - повторяет ту же историю; узрел - чтобы кто-нибудь вас держал и т. Д.

Таким образом, можно сказать, что каламбур может быть реализован на большинстве уровней языковой иерархии. Действительно, описанное нарушение словообразования имеет место на морфологическом уровне; зевгма и каламбур - на лексическом уровне; нарушение фразеологизмов включает как лексический, так и синтаксический уровни; семантически ложные цепи и еще одно СД этой группы - бессмыслица непоследовательности - на синтаксическом уровне.

Ерунда непоследовательности основана на расширении синтаксической валентности и приводит к объединению двух семантически несвязанных предложений в одно предложение, например: «Император Нерон играл на скрипке, поэтому они сожгли Рим». (E.) Два несвязанных утверждения насильственно связаны между собой причинно-следственными отношениями.

Упражнение III. Проанализируйте различные случаи игры слов, укажите, какой тип используется, как он создается, какой эффект добавляет произнесению:

1.Через некоторое время и пирожное он нервно подкрался к двери гостиной. (А. Т.)

2 Я ищу в мужчине две вещи. Отзывчивый характер и полные губы. (И.Ш.)

3. Дороти, по моему заявлению, зажала рот рукой, чтобы сдержать смех и жевательную резинку. (Jn.B.)

4. Я верил, что все люди братья; она думала, что все мужчины мужья. Я отказался от всего беспорядка. (Jn.B.)

5. В декабре 1960 года, Naval Aviation News, , известное специальное издание, объяснило, почему «корабль» называют «она»: потому что вокруг него всегда шум; потому что обычно с ней идет банда мужчин; потому что у нее есть талия и она остается; потому что нужен хороший мужчина, чтобы обращаться с ней правильно; потому что она показывает свои верхние строения, прячет свое дно и, заходя в порт, всегда направляется к покупателям."(Н.)

6 . Когда я умру, надеюсь, мне скажут:

«Багровы его грехи, но книги его читались». (Х. Б.)

7. Большинство женщин в Лондоне в настоящее время, кажется, обставляют свои комнаты только орхидеями, иностранцами и французскими романами. (О. З.)

8. Сейчас я полон стихов. Гниль и поэзия. Гнилые стихи. (В)

9. «Брен, я ничего не планирую. Я ничего не планировал в течение трех лет ... Я - я не планировщик.Я печень ".

«Я поджелудочная железа», - сказала она. «Я», и она поцеловала абсурдную игру. (Ph. R.)

10. «Кто-то у двери», - сказал он, моргая.

- Судя по звуку, около четырех, - сказал Фили. (А. Т.)

11. Он может быть бедным и потрепанным, но под этими рваными штанами бьется золотое сердце. (E.)

12. Бэббит уважал величие во всем: в горах, драгоценностях, мускулах, богатстве или словах. (S.L.)

13.Мужчины, приятели, красные плюшевые сиденья, белые мраморные столы, официанты в белых фартуках. Мисс Мосс прошла через все. (М.)

14. Моя мать была одета в свое лучшее серое платье и золотую брошь, а под каждой скуловой бледно-розовый румянец. (W.G1.)

15. Хупер засмеялся и сказал Броуди: «Вы не возражаете, если я дам что-нибудь Эллен?»

"Что ты имеешь в виду?" - сказал Броуди. Он подумал про себя: дать ей что? Поцелуй? Коробка шоколадных конфет? Удар в нос?

"Подарок.На самом деле это ничего. "(P.B.)

16. «Здесь разрешена только одна марка табака -« Три монахини ». Ни сегодня, ни завтра, ни послезавтра». (Br. B.)

17. «Доброе утро», - сказал Бильбо серьезно. Светило солнце, и трава была очень зеленой. (A.T.)

18. Один писатель однажды сказал: «Сколько раз вы сможете называть себя Человеком, зависит от того, сколько языков вы знаете». (M.St.)

:

.

статей на английском языке - About Words - Cambridge Dictionaries Online blog

Лиз Уолтер

У многих изучающих английский язык возникают проблемы с статьями (слова a, и ), особенно если они не существуют на их родном языке. В этом блоге рассматриваются некоторые основные правила.

Правило номер один таково: если слово счетно (например, одна книга, две книги), вы всегда должны использовать артикль (или my, his, и т. Д.)):

Я читал книгу.

Я читаю книгу.

Это верно, даже если перед существительным стоят прилагательные:

Он водит старую машину.

Он водит старую машину.

Никогда используйте a или со словом во множественном числе (например, книги, деревья) или несчетным (например, вода, совет):

Я попросил у нее совета.

Я попросил у нее совета.

Обратите внимание, что мы используем a перед словами, которые начинаются с согласного звука ( лошадь, моркови) и перед словами с гласным звуком ( яблоко, слон).

Следующая важная вещь, которую нужно понять, - это разница между a / an и . Обычно мы используем a / an , когда нам не нужно говорить, о чем мы говорим. Мы используем и , чтобы говорить о конкретной вещи:

Я поймал поезд до Лондона. (неважно, какой поезд )

Поезд опоздал. (именно этот поезд опоздал)

Мы часто используем a , когда упоминаем что-то впервые, а затем меняем на на , когда становится ясно, о чем мы говорим:

Он разговаривал с мужчиной . Мужчина смеялся.

Она дала ему подарок . Настоящий был очень дорогим.

Мы также используем и , когда очевидно, о чем мы говорим, или когда есть только одно из чего-то:

Не могли бы вы закрыть дверь , пожалуйста?

Я убрал ванную сегодня утром.

Он совершил путешествий по миру .

Солнце сегодня жарко.

Если вы будете придерживаться приведенных выше правил, вы будете правы почти во всех случаях.Однако есть несколько исключений, и наиболее полезными для изучения являются следующие:

Мы не используем a / an перед названиями блюд:

Обедали в полдень.

Мы не используем или перед такими словами, как школа, тюрьма, или колледж , когда мы говорим о них в общем виде:

Надеюсь поступить в институт .

Он провел в тюрьме три года.

Слово «больница» означает различие между британским и американским английским языком:

Мой брат в больнице (Великобритания) / в больнице (США).

Мы используем перед перед названиями магазинов или мест, куда мы обращаемся за услугами, тогда как это те, в которые мы обычно ходим:

Мне нужно в супермаркет.

Она пошла к врачу.

Нравится:

Нравится Загрузка ...

Связанные

.

Смотрите также